Перевод текста песни Remind You - Cheri Dennis

Remind You (оригинал)

Boy I trust you and all,
But I been here before you.
You remind me of pain,
But I can’t ignore you.
After I met you boy,
I tried my best not to think of you.
Such a silly game to play,
To eventually just lose to you.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
Just don’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
I sat and waited for my chance,
To let you know just how I feel.
I held it in for far too long.
I couldn’t tell if this was real.
I never thought I’d understand,
How it feels to be hurt and to love again.
I guess it’s possible for me,
That’s why I let you in.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
And I won’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
Like stars in the sky
You were light of my life
That’s why I love you
Just don’t break my heart
Without you by my side
I was wasting my time
But now I love you
Just don’t break my heart
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
Boy I trust you and all,
But I been here before you.
You remind me of pain,
But I can’t ignore you.
After I met you boy,
I tried my best not to think of you.
Such a silly game to play,
To eventually just lose to you.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
Just don’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
I sat and waited for my chance,
To let you know just how I feel.
I held it in for far too long.
I couldn’t tell if this was real.
I never thought I’d understand,
How it feels to be hurt and to love again.
I guess it’s possible for me,
That’s why I let you in.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
And I won’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
Like stars in the sky
You were light of my life
That’s why I love you
Just don’t break my heart
Without you by my side
I was wasting my time
But now I love you
Just don’t break my heart
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)

Напомню (перевод)

Мальчик, я доверяю тебе и всем остальным,
Но я был здесь до тебя.
Ты напоминаешь мне о боли,
Но я не могу игнорировать тебя.
После того, как я встретил тебя, мальчик,
Я изо всех сил старался не думать о тебе.
Такая глупая игра,
Чтобы в итоге просто проиграть тебе.
Могу ли я получить еще один шанс обнять тебя сегодня вечером?
Танцуй слева от меня, и все кажется таким правильным
Держи тебя, мальчик, изо всех сил
Просто не позволяй тебе ускользнуть
Я излил тебе свое сердце
С этого момента до дневного света
Чтобы ты знал, что причинять тебе боль никогда не было моим правом
Я пытаюсь посмотреть, что в шкафу сегодня вечером
Поэтому, пожалуйста, за исключением моей просьбы:
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Эй, эй, так что не разбивай мне сердце (стих 2X)
Я сидел и ждал своего шанса,
Чтобы вы знали, что я чувствую.
Я сдерживал его слишком долго.
Я не мог сказать, было ли это правдой.
Я никогда не думал, что пойму,
Каково это — страдать и снова любить.
Я думаю, это возможно для меня,
Вот почему я впустил тебя.
Могу ли я получить еще один шанс обнять тебя сегодня вечером?
Танцуй слева от меня, и все кажется таким правильным
Держи тебя, мальчик, изо всех сил
И я не позволю тебе ускользнуть
Я излил тебе свое сердце
С этого момента до дневного света
Чтобы ты знал, что причинять тебе боль никогда не было моим правом
Я пытаюсь посмотреть, что в шкафу сегодня вечером
Поэтому, пожалуйста, за исключением моей просьбы:
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Эй, эй, так что не разбивай мне сердце (стих 2X)
Как звезды в небе
Ты был светом моей жизни
Вот почему я люблю тебя
Только не разбивай мне сердце
Без тебя на моей стороне
я зря тратил время
Но теперь я люблю тебя
Только не разбивай мне сердце
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Эй, эй, так что не разбивай мне сердце (стих 2X)
Мальчик, я доверяю тебе и всем остальным,
Но я был здесь до тебя.
Ты напоминаешь мне о боли,
Но я не могу игнорировать тебя.
После того, как я встретил тебя, мальчик,
Я изо всех сил старался не думать о тебе.
Такая глупая игра,
Чтобы в итоге просто проиграть тебе.
Могу ли я получить еще один шанс обнять тебя сегодня вечером?
Танцуй слева от меня, и все кажется таким правильным
Держи тебя, мальчик, изо всех сил
Просто не позволяй тебе ускользнуть
Я излил тебе свое сердце
С этого момента до дневного света
Чтобы ты знал, что причинять тебе боль никогда не было моим правом
Я пытаюсь посмотреть, что в шкафу сегодня вечером
Поэтому, пожалуйста, за исключением моей просьбы:
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Эй, эй, так что не разбивай мне сердце (стих 2X)
Я сидел и ждал своего шанса,
Чтобы вы знали, что я чувствую.
Я сдерживал его слишком долго.
Я не мог сказать, было ли это правдой.
Я никогда не думал, что пойму,
Каково это — страдать и снова любить.
Я думаю, это возможно для меня,
Вот почему я впустил тебя.
Могу ли я получить еще один шанс обнять тебя сегодня вечером?
Танцуй слева от меня, и все кажется таким правильным
Держи тебя, мальчик, изо всех сил
И я не позволю тебе ускользнуть
Я излил тебе свое сердце
С этого момента до дневного света
Чтобы ты знал, что причинять тебе боль никогда не было моим правом
Я пытаюсь посмотреть, что в шкафу сегодня вечером
Поэтому, пожалуйста, за исключением моей просьбы:
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Эй, эй, так что не разбивай мне сердце (стих 2X)
Как звезды в небе
Ты был светом моей жизни
Вот почему я люблю тебя
Только не разбивай мне сердце
Без тебя на моей стороне
я зря тратил время
Но теперь я люблю тебя
Только не разбивай мне сердце
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Эй, эй, так что не разбивай мне сердце (стих 2X)