Перевод текста песни Dropping out of Love - Cheri Dennis

Dropping out of Love (оригинал)

I’ve been tryin to figure out — what the fight is all about
Tired of playing like we’re in love again
I guess we should’ve thought it out cause now theres way too many doubts
Can’t be going thru this again no no no no
Bridge
I can’t imagine what I’ve
Done for you to make me feel
This way — baby — I don’t — understand
Ain’t nobody keeping score
And it ain’t about right or wrong
Who cares- if you win — the argument
Soooo
I’m Dropping out of love
I didn’t sign up for this pain
So I’m out of love
I can’t take feeling this way
Dropping out of love
Think its best you go your way
Cause I’ve had enough of this hurting baby
Lately you’ve been buggin out
All types of madness out your mouth
You think its funny well sweety
Think again
I want to see how hard you laugh
You turn around and I’m not there
No apologies no baby please not again
Bridge 1x
I can’t imagine what I’ve
Done for you to make me feel
This way — baby — I don’t — understand
Ain’t nobody keeping score
And it ain’t about right or wrong
Who cares- if you win — the argument
Soooo
I’m Dropping out of love
I didn’t sign up for this pain
So I’m out of love
I can’t take feeling this way
Dropping out of love
Think its best you go your way
Cause I’ve had enough of this hurting baby
Breakdown
So tired of waking up too lonely tears again
If you don’t see a problem then how can you make it end
You don’t really give a damn
So why does this happen
Goodbye, baby, goodbye
I’m Dropping out of love
I didn’t sign up for this pain
So I’m out of love
I can’t take feeling this way
Dropping out of love
Think its best you go your way
Cause I’ve had enough of this hurting baby

Отказ от любви (перевод)

Я пытался понять, что такое бой
Надоело играть так, как будто мы снова влюблены
Я думаю, мы должны были это обдумать, потому что теперь слишком много сомнений
Не могу пройти через это снова нет нет нет нет
Мост
Я не могу представить, что я
Сделано для вас, чтобы заставить меня чувствовать
Сюда — детка — я не — понимаю
Разве никто не ведет счет
И дело не в правильности или неправильности
Кого волнует, если ты выиграешь — аргумент
Тааак
Я бросаю любовь
Я не подписывался на эту боль
Так что я разлюбил
Я не могу так себя чувствовать
Отказ от любви
Думайте, что лучше всего идти своим путем
Потому что с меня достаточно этого больного ребенка
В последнее время вы ошибались
Все виды безумия из вашего рта
Ты думаешь, что это смешно, милая.
Подумайте еще раз
Я хочу видеть, как сильно ты смеешься
Ты оборачиваешься, а меня нет
Никаких извинений, нет, детка, пожалуйста, не снова
Мост 1x
Я не могу представить, что я
Сделано для вас, чтобы заставить меня чувствовать
Сюда — детка — я не — понимаю
Разве никто не ведет счет
И дело не в правильности или неправильности
Кого волнует, если ты выиграешь — аргумент
Тааак
Я бросаю любовь
Я не подписывался на эту боль
Так что я разлюбил
Я не могу так себя чувствовать
Отказ от любви
Думайте, что лучше всего идти своим путем
Потому что с меня достаточно этого больного ребенка
Авария
Так устала снова просыпаться от одиноких слез
Если вы не видите проблемы, то как вы можете положить ей конец?
Вам действительно наплевать
Так почему это происходит
До свидания, детка, до свидания
Я бросаю любовь
Я не подписывался на эту боль
Так что я разлюбил
Я не могу так себя чувствовать
Отказ от любви
Думайте, что лучше всего идти своим путем
Потому что с меня достаточно этого больного ребенка