Перевод текста песни Back for Good Now - P. Diddy, Black Rob, Loon

Back for Good Now (оригинал)

[P.
Diddy)
Uhh, yeah, you know what it is Aiyyo, back on the scene
Ain’t nuthin’changed
Still doin’wild things
Whippin’something mean
The whole shorts in the Rolls Royce is off
For sure, bouncin’the bar on my next world tour
When we hit the sick, I’m the cure
We 'bout to pop it off so wild, hit the floor
Ain’t nobody botherin’you
All I’m thinkin''bout is clobberin’you
Immigration always sayin’I’m harboring a few
Illegal aliens
Females, mostly Latins and Israeli-ans
The top story, evening news
I’m the shit, they been decieving you
Drop the roof on the Coupe D’Ville
Shoot to kill
Ask niggas, Duke is real
Stay lookin’for the loot to steal
He determined
Don’t try to touch Bad Boy, cause we burnin'
I want my glory
Duke is not a joke, and I ain’t got?
Everytime I grab the mic it’s with the sole intent
To rip shots and give you 2OO percent
Man, I’m tired of doin’dirt
Tired of being on the the run from Wyatt Earp
Rather be somewhere in a quiet church, sayin’prayers
Not only sayin’mine, but sayin’theirs
That’s cause my dawgs ain’t there
The more hits we make, more money to burn
The more fame we get, niggas get concerned
It don’t matter who’s hot, who’s out
Bad Boy is Back For Good Now
Aiyyo, I’m fresh off the plane
Tryin’to get a little bit of stress off my brain
Dom P., palm trees, 9O degrees
Arm freeze, mom please, ain’t nuthin’but cheese
Caribbean Sea, Malibu breeze
Watchin’DVDs on 5O inch screens
So cut it out, you ain’t now Don Juan, please
I stay spillin’Dom on my Sean John jeans
I hit the bar, yo, it’s all on me Pop bottles, models, be all on me You all gon’see how it’s all gon’be
Front on me and see where you all gon’be
Six feet deep
When the heat seek, niggas be misty
From 155th to 11Oth Street
Harlem bound, Bad Boy, who the fuck want a problem now?
See this is the part I like right here
I like when I see everybody on the dance floor
Yeah, I see y’all, just shakin’your asses
C’mon, hold on, I need to break it down
Yeah
One time like this
Now would you clap your hands
Your hands you clap
If your girl’s outta place then your girl get tapped
Niggas keep thinkin’Diddy ain’t on it like that
But you never see me standing on the corner like that
Cause, I’m talented, yes I’m gifted
Never boosted, never shoplifted
Forget get the cash, the money ain’t nuthin'
Cause everything I talk about, you know I ain’t frontin'
I rock Sean John everyday
Boutiques from France to the USA
And I make all the chips off the hits I invent
So it really doesn’t matter how much I spent
Cause, I’m droppin’hits
Daily
You burn me?
Really?
Think Bad Boy been played a million times
And I don’t care if niggas write a billion rhymes
Damn, we still payed!
We still payed!
Yeah, we got it made!
Aiyyo, this game ain’t stoppin'
We champagne poppin'
Girl, I got shit that your man ain’t coppin'
You could hop in when your man ain’t watchin'
Give you one option, temperature’s droppin'
Gettin’cold, control your soul when I’m locked in You the type of chick that fold when you boxed in Signals my watch and givin’you more reasons to hop in This is a Bentley, not a Datsun
Don’t confuse me with dude, I’m not him
Your man got a lot to learn
But you could leave with the cat if you that concerned
One day you gon’actually learn
But not now cause, girl, I got tracks to burn
I stay on my J-O-B
Nigga, me, P. Diddy, B. R-O-B
The fam baby, Bad Boy
Yeah, I want to dedicate this to everybody that been down with us From day one
Shakin’them asses on the dance floor
That’s all we’re tryin’to do Mo’money, no mo’problems
2OO1, Bad Boy forever

Теперь я вернулся навсегда (перевод)

[П.
Дидди)
Ух, да, ты знаешь, что это такое, Аййо, снова на сцене
Ничего не изменилось
Все еще делаю дикие вещи
Whippin'что-то среднее
Все шорты в Роллс-Ройсе сняты
Обязательно подпрыгну в баре в моем следующем мировом турне.
Когда мы ударяем больных, я лечу
Мы собираемся выскочить так дико, ударить по полу
Тебя никто не беспокоит
Все, о чем я думаю, это забить тебя
Иммиграция всегда говорит: «Я укрываю несколько
Нелегалы
Женщины, в основном латиноамериканки и израильтянки
Главные новости, вечерние новости
Я дерьмо, они обманывали тебя
Опустите крышу на Coupe D’Ville
Стреляй, чтобы убить
Спросите нигеров, Дюк настоящий
Продолжайте искать добычу, чтобы украсть
Он определил
Не пытайся прикоснуться к Плохому мальчику, потому что мы горим
Я хочу моей славы
Дюк не шутка, а у меня нет?
Каждый раз, когда я беру микрофон, я делаю это с единственной целью
Чтобы сделать снимки и дать вам 200 процентов
Чувак, я устал заниматься грязью
Надоело бежать от Уятта Эрпа
Лучше быть где-нибудь в тихой церкви, произнося молитвы
Не только мое, но и их
Это потому, что моих псов там нет
Чем больше хитов мы делаем, тем больше денег сжигаем
Чем больше славы мы получаем, ниггеры беспокоятся
Неважно, кто горячий, кто отсутствует
Плохой мальчик вернулся навсегда
Аййо, я только что с самолета
Попробуйте немного снять стресс с моего мозга
Дом П., пальмы, 90 градусов
Руки замри, мама, пожалуйста, ничего, кроме сыра
Карибское море, бриз Малибу
Просмотр DVD на 50 дюймовых экранах
Так что прекрати, ты теперь не Дон Жуан, пожалуйста
Я остаюсь проливным Домом на свои джинсы Sean John
Я попал в бар, йоу, все на мне, поп-бутылки, модели, все на мне, вы все увидите, как все будет
Передо мной и посмотри, где вы все собираетесь
Шесть футов глубиной
Когда жара ищет, ниггеры будут туманными
Со 155-й по 110-ю улицу
Связанный с Гарлемом, Плохой Мальчик, кому теперь, черт возьми, нужны проблемы?
Смотрите, это та часть, которая мне нравится прямо здесь.
Мне нравится, когда я вижу всех на танцполе
Да, я вас всех вижу, просто трясите своими задницами
Давай, подожди, мне нужно разбить его
Ага
Один раз так
Теперь вы бы хлопнули в ладоши
Ваши руки вы хлопаете
Если ваша девушка не на своем месте, тогда вашу девушку прослушивают
Ниггеры продолжают думать, что Дидди не такой
Но ты никогда не увидишь, как я стою вот так на углу
Потому что я талантлив, да, я одарен
Никогда не повышал, никогда не воровал
Забудьте о деньгах, деньги не пустяки
Потому что все, о чем я говорю, ты знаешь, я не против
Я качаю Шона Джона каждый день
Бутики из Франции в США
И я делаю все фишки из хитов, которые я изобретаю
Так что на самом деле не имеет значения, сколько я потратил
Потому что я бросаю хиты
Повседневная
Ты сжигаешь меня?
Действительно?
Think Bad Boy играли миллион раз
И мне все равно, если ниггеры напишут миллиард рифм
Черт, мы еще заплатили!
Мы все равно заплатили!
Да, мы сделали это!
Аййо, эта игра не останавливается
Мы пьем шампанское
Девушка, у меня есть дерьмо, что ваш мужчина не копирует
Вы можете запрыгнуть, когда ваш мужчина не смотрит
Дайте вам один вариант, температура падает
Становишься холодным, контролируй свою душу, когда я заперт. Ты из тех цыпочек, которые сгибаются, когда ты боксируешь. Сигнализирует о моих часах и дает тебе больше причин, чтобы запрыгнуть. Это Bentley, а не Datsun.
Не путай меня с чуваком, я не он
Вашему мужчине есть чему поучиться
Но ты можешь уйти с кошкой, если тебя это беспокоит
Однажды ты действительно научишься
Но не сейчас, девочка, мне нужно сжечь следы
Я остаюсь на своем J-O-B
Ниггер, я, П. Дидди, Б. Р-О-Б
Семейный ребенок, плохой мальчик
Да, я хочу посвятить это всем, кто был с нами с первого дня.
Встряхните их задницами на танцполе
Это все, что мы пытаемся сделать, деньги, никаких проблем
2OO1, Плохой мальчик навсегда