Перевод текста песни Act Like You Know - Cheri Dennis

Act Like You Know (оригинал)

Most of the time
You’d be tripping on me
All of a sudden you want to be the police
Looking me up and down before I leave home
Making a big deal out of what I got on
But hey you need to know
You need to know
I’m still the woman you got with
And I know my place
I think you know
These things were never affecting
Now, you hate
Because you know
You’re not the only one who’s checking for me
But that’s the way it goes
In this relationship so why (?)
You better know I’m not going to be
Rearranging everything in my world
Not going to feel bad
Pretending they were my girls
They already know that I ain’t going nowhere
You want to believe to putting me out there
At night,(you need to know) you know
I’m still the woman the woman you got waiting at your place
I’m still the very same woman
I’m still the woman you got with
And I know my place
I think you know
These things were never affecting
Now you, hate
Because you know
You’re not the only one who’s checking for me
But that’s the way it goes
In this relationship so why (?)
(Repeat 2X)
I don’t mean no disrespect
But um, I was the same way when met me
And um, I’m not gonna need your shit
But um
You need to know
I’m still the woman you got with
And I know my place
I think you know
These things were never affecting
Now, you hate
Because you know
You’re not the only one who’s checking for me
But that’s the way it goes
In this relationship so why (?)
You need to know
I’m still the woman you got with
And I know my place…

Веди Себя Так Как Будто Ты Знаешь (перевод)

Большую часть времени
Ты бы споткнулся обо мне
Внезапно вы хотите быть полицией
Глядя на меня вверх и вниз, прежде чем я уйду из дома
Делать большое дело из того, что у меня есть
Но эй, ты должен знать
Ты должен знать
Я все еще женщина, с которой ты был
И я знаю свое место
Я думаю, ты знаешь
Эти вещи никогда не влияли
Теперь ты ненавидишь
Потому что ты знаешь
Ты не единственный, кто проверяет меня
Но так оно и есть
В этих отношениях так почему (?)
Тебе лучше знать, что я не буду
Перестановка всего в моем мире
Не будет плохо
Притворяясь, что они были моими девочками
Они уже знают, что я никуда не пойду
Вы хотите верить, что выставите меня там
Ночью (тебе нужно знать) ты знаешь
Я все еще женщина, которую ты ждала у себя дома
Я все та же женщина
Я все еще женщина, с которой ты был
И я знаю свое место
Я думаю, ты знаешь
Эти вещи никогда не влияли
Теперь ты, ненавижу
Потому что ты знаешь
Ты не единственный, кто проверяет меня
Но так оно и есть
В этих отношениях так почему (?)
(Повторить 2 раза)
Я не имею в виду неуважение
Но гм, я был таким же, когда встретил меня
И мне не нужно твое дерьмо
Но гм
Ты должен знать
Я все еще женщина, с которой ты был
И я знаю свое место
Я думаю, ты знаешь
Эти вещи никогда не влияли
Теперь ты ненавидишь
Потому что ты знаешь
Ты не единственный, кто проверяет меня
Но так оно и есть
В этих отношениях так почему (?)
Ты должен знать
Я все еще женщина, с которой ты был
И я знаю свое место…