Перевод и текст Save Up All Your Tears

Save Up All Your Tears (оригинал)	Попридержи свои слезы (перевод)
I can't figure you out	Я не могу понять тебя,
But a heart must be the one thing	Должно быть, сердце — это единственное,
You were born without	Без чего ты родился,
I've been wastin' my time	Я попусту тратила свое время,
I don't know where I'll sleep tonight	Я не знаю, где я буду ночевать сегодня

You say that you can do without me	Ты говоришь, что проживешь и без меня,
Go ahead now try and live without me	Вперед, попробуй поживи без меня

Baby save up all your tears	Детка, попридержи свои слезы,
You might need them someday	Они понадобятся тебе однажды,
When the tears start to fall	Когда ты начнешь проливать слезы,
I won't wipe them away	Я не стану их вытирать,
When you cry in the night	Когда ты будешь оплакивать в ночи
For the love that you need	Любовь, в которой ты нуждаешься,
Baby save up your tears	Детка, попридержи свои слезы,
'Cause you'll be cryin' over me	Потому что ты еще поплачешь обо мне

You got used to my touch	Ты привык к моему прикосновению,
I got used to not, not feelin' much	Я привыкла не чувствовать многое,
Winter set in your eyes	Твои глаза охладели,
Time will melt your castle of ice	Время растопит твой ледяной замок

You think that you won't feel the pain now	Тебе кажется, что ты не почувствуешь боли,
But your eyes will be cryin' like the rain now	Но по твоим глазам будут литься слезы, словно дождь

Baby save up all your tears	Детка, попридержи свои слезы,
You might need them someday	Они понадобятся тебе однажды,
When the tears start to fall	Когда ты начнешь проливать слезы,
I won't wipe them away	Я не стану их вытирать,
When you cry in the night	Когда ты будешь оплакивать в ночи
For the love that you need	Любовь, в которой ты нуждаешься,
Baby save up your tears	Детка, попридержи свои слезы,
'Cause you'll be cryin' over me	Потому что ты еще поплачешь обо мне,
You'll be cryin' over me	Потому что ты еще поплачешь обо мне

You don't know it now, you don't know it now	Ты сейчас не знаешь об этом,
But some wounds get deeper with time	Но некоторые раны становятся глубже со временем,
You don't feel it now	Сейчас ты не чувствуешь этого,
Till the need burns, a knife turns	Пока не припечет, пока не заколет в груди,
Your heart bleeds like mine	Твое сердце так же кровоточит, как и мое

Baby save up all your tears	Детка, попридержи свои слезы,
You might need them someday	Они понадобятся тебе однажды,
When the tears start to fall	Когда ты начнешь проливать слезы,
I won't wipe them away	Я не стану их вытирать,
When you cry in the night	Когда ты будешь оплакивать в ночи
For the love that you need	Любовь, в которой ты нуждаешься,
Baby save up your tears	Детка, попридержи свои слезы,
'Cause you'll be cryin' over me	Потому что ты еще поплачешь обо мне

Baby save up all your tears	Детка, попридержи свои слезы,
You might need them someday	Они понадобятся тебе однажды,
When the tears start to fall	Когда ты начнешь проливать слезы,
I won't wipe them away	Я не стану их вытирать,
When you cry in the night	Когда ты будешь оплакивать в ночи
For the love that you need	Любовь, в которой ты нуждаешься,
Baby save up your tears	Детка, попридержи свои слезы,
'Cause you'll be cryin' over me	Потому что ты еще поплачешь обо мне

You'll be cryin' over me	Ты еще поплачешь обо мне,
'Cause you'll be cryin' over me	Потому что ты еще поплачешь обо мне,
You'll be cryin' over me	Ты еще поплачешь обо мне,
(You'll be cryin' over me)	Потому что ты еще поплачешь обо мне
(You don't know it now)
(You don't know it now)
(You don't know it now)

Save Up All Your Tears (оригинал)	Прибереги Все Свои Слезы (перевод)
I can’t figure you out	я не могу тебя понять
But a heart must be the one thing	Но сердце должно быть единственным
You were born without	Вы родились без
I’ve been wastin' my time	Я трачу свое время
I don’t know where I’ll sleep tonight	Я не знаю, где я буду спать сегодня вечером
You say that you can do without me	Вы говорите, что можете обойтись без меня
Go ahead now try and live without me	Давай, попробуй жить без меня.
Baby save up all your tears	Детка, сбереги все свои слезы
You might need them someday	Они могут понадобиться вам когда-нибудь
When the tears start to fall	Когда слезы начинают падать
I won’t wipe them away	Я не буду их стирать
When you cry in the night	Когда ты плачешь ночью
For the love that you need	Для любви, которая вам нужна
Baby save up your tears	Детка, прибереги свои слезы
'Cause you’ll be cryin' over me	Потому что ты будешь плакать из-за меня
You got used to my touch	Ты привык к моему прикосновению
I got used to not, not feelin' much	Я привык не чувствовать, не очень
Winter set in your eyes	Зима в твоих глазах
Time will melt your castle of ice	Время растопит твой ледяной замок
You think that you won’t feel the pain now	Ты думаешь, что теперь не почувствуешь боли
But your eyes will be cryin' like the rain now	Но теперь твои глаза будут плакать, как дождь.
Baby save up all your tears	Детка, сбереги все свои слезы
You might need them someday	Они могут понадобиться вам когда-нибудь
When the tears start to fall	Когда слезы начинают падать
I won’t wipe them away	Я не буду их стирать
When you cry in the night	Когда ты плачешь ночью
For the love that you need	Для любви, которая вам нужна
Baby save up your tears	Детка, прибереги свои слезы
'Cause you’ll be cryin' over me	Потому что ты будешь плакать из-за меня
You’ll be cryin' over me	Ты будешь плакать обо мне
You don’t know it now, you don’t know it now	Ты не знаешь этого сейчас, ты не знаешь этого сейчас
You don’t know it now, you don’t know it now	Ты не знаешь этого сейчас, ты не знаешь этого сейчас
You don’t know it now	Вы не знаете этого сейчас
But some wounds get deeper with time	Но некоторые раны со временем становятся глубже
You don’t feel it now	Вы не чувствуете этого сейчас
Till the need burns, a knife turns	Пока потребность горит, нож поворачивается
Your heart bleeds like mine	Ваше сердце кровоточит, как мое
Baby save up all your tears	Детка, сбереги все свои слезы
You might need them someday	Они могут понадобиться вам когда-нибудь
When the tears start to fall	Когда слезы начинают падать
I won’t wipe them away	Я не буду их стирать
When you cry in the night	Когда ты плачешь ночью
For the love that you need	Для любви, которая вам нужна
Baby save up your tears	Детка, прибереги свои слезы
'Cause you’ll be cryin' over me	Потому что ты будешь плакать из-за меня
Baby save up all your tears	Детка, сбереги все свои слезы
You might need them someday	Они могут понадобиться вам когда-нибудь
When the tears start to fall	Когда слезы начинают падать
I won’t wipe them away	Я не буду их стирать
When you cry in the night	Когда ты плачешь ночью
For the love that you need	Для любви, которая вам нужна
Baby save up your tears	Детка, прибереги свои слезы
'Cause you’ll be cryin' over me	Потому что ты будешь плакать из-за меня
You’ll be cryin' over me	Ты будешь плакать обо мне
'Cause you’ll be cryin' over me	Потому что ты будешь плакать из-за меня
You’ll be cryin' over me	Ты будешь плакать обо мне
(You'll be cryin' over me)	(Ты будешь плакать из-за меня)
(You don’t know it now)	(Теперь ты этого не знаешь)
(You don’t know it now)	(Теперь ты этого не знаешь)
(You don’t know it now)	(Теперь ты этого не знаешь)
You’ll be cryin' over me	Ты будешь плакать обо мне
(You don’t know it now)	(Теперь ты этого не знаешь)
(You'll be cryin' over me)	(Ты будешь плакать из-за меня)
(You don’t feel it now)	(Теперь ты этого не чувствуешь)
(You don’t feel it now)	(Теперь ты этого не чувствуешь)
You don’t feel it now	Вы не чувствуете этого сейчас
You’ll be cryin' over me	Ты будешь плакать обо мне
(You don’t know it now)	(Теперь ты этого не знаешь)
(You don’t know it now)	(Теперь ты этого не знаешь)
(You don’t know it now)	(Теперь ты этого не знаешь)

Название	Год
Strong Enough	1998
Believe	1998
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss)	1999
Rain, Rain	2001
The Winner Takes It All	2018
I Hope You Find It	2013
All or Nothing	1998
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)	2018
I Walk Alone	2013
Dancing Queen	2018
Walking in Memphis	1995
The Music's No Good Without You	2001
Waterloo	2018
Body to Body, Heart to Heart	2001
One of Us	2018
Dark Lady	1999
Love Is a Lonely Place Without You	2001
SOS	2018
Gypsys, Tramps & Thieves	2008
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Save Up All Your Tears - Cher

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: