Перевод текста песни Perfection - Cher

Perfection (оригинал)

Hush little baby, gotta be strong
'Cause in this world we are born to fight
Be the best, prove them wrong
A winner's work is never done, reach the top, number one

Oh, perfection
You drive me crazy with perfection
I've worn my pride as my protection
Perfection, ohh

I was taught to be tough
That the best that you can be ain't enough
Crack the whip, sacrifice
But I found out paradise had a price

I didn't know it then, but oh I know it now
You gotta work as hard as love to make the love work out
You know this heart of mine has made some big mistakes
I guess that when it comes to love, I just don't know what It takes

All my life I've been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Ohh, I've been driven by perfection
But nothing's perfect when love ain't right
Nothing's perfect when the love ain't right

Gave it all, played my part
I gave everything I had but my heart
Worked so hard, made a name
But the loneliness inside stays the same

When love is here today, and then it's gone today
You got a list of lovers lookin' like a resume
You gotta take some time to make it something real
I guess that when it comes to love, I just don't know how to feel

All my life I've been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Ohh, I've been driven by perfection
But nothing's perfect when love ain't right
Nothing's perfect when the love ain't right

Oh, perfection
You drive me crazy with perfection
I've worn my pride as my protection
I'm goin' crazy with perfection

Ohh, I didn't know it then, but oh I know it now
You gotta work as hard as love to make the love work out
You know this heart of mine has made some big mistakes
I guess that when it comes to love, I just don't know what It takes

I've been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Ohh, I've been driven by perfection
But nothing's perfect when love ain't right

All my life I've been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Ohh, I've been driven by perfection
But nothing's perfect when love ain't right

All my life I've been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Ohh, I've been driven by perfection
But nothing's perfect when love ain't right

All my life I've been driven by perfection

Совершенствование (перевод)

Тише, малышка, ты должна быть сильной,
Потому что мы рождены в этом мире, чтобы сражаться,
Будь лучшей, докажи им, что они ошибаются,
Есть много дел, в которых нужно победить, достигни верха, номера один

Оу, совершенствование,
Ты сводишь меня с ума своим совершенствованием,
Гордость была моей защитой,
Совершенствование, оо

Меня учили быть жесткой,
Что даже будь ты самой лучшей, этого недостаточно,
Манипулируй, приноси в жертву,
Но я узнала, что за рай нужно платить

Я не знала этого тогда, но знаю теперь,
Ты должен трудиться настолько упорно, как любовь, чтобы любовь получилась,
Ты знаешь, что мое сердце сделало несколько серьезных ошибок,
Полагаю, что когда дело касается любви, я просто не знаю, чего это стоит

Всю свою жизнь я была ведома своим совершенствованием,
Доводя его до предела каждый день и ночь,
Оу, я была ведома совершенствованием,
Но ничто не идеально, когда любовь неправильна
Ничто не идеально, когда любовь неправильна

Отдала все, сыграла свою партию,
Я отдала все, что было у меня, кроме сердца,
Работала так усердно, сделала имя,
Но одиночество в душе остается прежним

Когда любовь сегодня здесь, и тут же она уходит,
У тебя есть список любовников, словно резюме,
Тебе нужно некоторое время, чтобы воплотить это в реальность,
Я полагаю, что когда речь идет о любви, я просто не знаю, как себя вести

Всю свою жизнь я была ведома своим совершенствованием,
Доводя его до предела каждый день и ночь,
Оу, я была ведома совершенствованием,
Но ничто не идеально, когда любовь неправильна,
Ничто не идеально, когда любовь неправильна

Оу, совершенствование,
Ты сводишь меня с ума своим совершенствованием,
Гордость была моей защитой,
Я схожу с ума от своего совершенствования

Я не знала этого тогда, но знаю теперь,
Ты должен трудиться настолько упорно, как любовь, чтобы любовь получилась,
Ты знаешь, что мое сердце сделало несколько серьезных ошибок,
Полагаю, что когда дело касается любви, я просто не знаю, чего это стоит

Я была ведома своим совершенствованием,
Доводя его до предела каждый день и ночь,
Оу, я была ведома совершенствованием
Но ничто не идеально, когда любовь неправильна

Всю свою жизнь я была ведома своим совершенствованием
Доводя его до предела каждый день и ночь
Оу, я была ведома совершенствованием,
Но ничто не идеально, когда любовь неправильна

Всю свою жизнь я была ведома своим совершенствованием
Доводя его до предела каждый день и ночь,
Оу, я была ведома совершенствованием,
Но ничто не идеально, когда любовь неправильна

Всю свою жизнь я была ведома своим совершенствованием