Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Perfection , исполнителя - Cher. Песня из альбома Cher, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Perfection(оригинал) | Совершенствование(перевод на русский) |
| Hush little baby, gotta be strong | Тише, малышка, ты должна быть сильной, |
| 'Cause in this world we are born to fight | Потому что мы рождены в этом мире, чтобы сражаться, |
| Be the best, prove them wrong | Будь лучшей, докажи им, что они ошибаются, |
| A winner's work is never done, reach the top, number one | Есть много дел, в которых нужно победить, достигни верха, номера один |
| - | - |
| Oh, perfection | Оу, совершенствование, |
| You drive me crazy with perfection | Ты сводишь меня с ума своим совершенствованием, |
| I've worn my pride as my protection | Гордость была моей защитой, |
| Perfection, ohh | Совершенствование, оо |
| - | - |
| I was taught to be tough | Меня учили быть жесткой, |
| That the best that you can be ain't enough | Что даже будь ты самой лучшей, этого недостаточно, |
| Crack the whip, sacrifice | Манипулируй, приноси в жертву, |
| But I found out paradise had a price | Но я узнала, что за рай нужно платить |
| - | - |
| I didn't know it then, but oh I know it now | Я не знала этого тогда, но знаю теперь, |
| You gotta work as hard as love to make the love work out | Ты должен трудиться настолько упорно, как любовь, чтобы любовь получилась, |
| You know this heart of mine has made some big mistakes | Ты знаешь, что мое сердце сделало несколько серьезных ошибок, |
| I guess that when it comes to love, I just don't know what It takes | Полагаю, что когда дело касается любви, я просто не знаю, чего это стоит |
| - | - |
| All my life I've been driven by perfection | Всю свою жизнь я была ведома своим совершенствованием, |
| Pushed it to the limit every day and night | Доводя его до предела каждый день и ночь, |
| Ohh, I've been driven by perfection | Оу, я была ведома совершенствованием, |
| But nothing's perfect when love ain't right | Но ничто не идеально, когда любовь неправильна |
| Nothing's perfect when the love ain't right | Ничто не идеально, когда любовь неправильна |
| - | - |
| Gave it all, played my part | Отдала все, сыграла свою партию, |
| I gave everything I had but my heart | Я отдала все, что было у меня, кроме сердца, |
| Worked so hard, made a name | Работала так усердно, сделала имя, |
| But the loneliness inside stays the same | Но одиночество в душе остается прежним |
| - | - |
| When love is here today, and then it's gone today | Когда любовь сегодня здесь, и тут же она уходит, |
| You got a list of lovers lookin' like a resume | У тебя есть список любовников, словно резюме, |
| You gotta take some time to make it something real | Тебе нужно некоторое время, чтобы воплотить это в реальность, |
| I guess that when it comes to love, I just don't know how to feel | Я полагаю, что когда речь идет о любви, я просто не знаю, как себя вести |
| - | - |
| All my life I've been driven by perfection | Всю свою жизнь я была ведома своим совершенствованием, |
| Pushed it to the limit every day and night | Доводя его до предела каждый день и ночь, |
| Ohh, I've been driven by perfection | Оу, я была ведома совершенствованием, |
| But nothing's perfect when love ain't right | Но ничто не идеально, когда любовь неправильна, |
| Nothing's perfect when the love ain't right | Ничто не идеально, когда любовь неправильна |
| - | - |
| Oh, perfection | Оу, совершенствование, |
| You drive me crazy with perfection | Ты сводишь меня с ума своим совершенствованием, |
| I've worn my pride as my protection | Гордость была моей защитой, |
| I'm goin' crazy with perfection | Я схожу с ума от своего совершенствования |
| - | - |
| Ohh, I didn't know it then, but oh I know it now | Я не знала этого тогда, но знаю теперь, |
| You gotta work as hard as love to make the love work out | Ты должен трудиться настолько упорно, как любовь, чтобы любовь получилась, |
| You know this heart of mine has made some big mistakes | Ты знаешь, что мое сердце сделало несколько серьезных ошибок, |
| I guess that when it comes to love, I just don't know what It takes | Полагаю, что когда дело касается любви, я просто не знаю, чего это стоит |
| - | - |
| I've been driven by perfection | Я была ведома своим совершенствованием, |
| Pushed it to the limit every day and night | Доводя его до предела каждый день и ночь, |
| Ohh, I've been driven by perfection | Оу, я была ведома совершенствованием |
| But nothing's perfect when love ain't right | Но ничто не идеально, когда любовь неправильна |
| - | - |
| All my life I've been driven by perfection | Всю свою жизнь я была ведома своим совершенствованием |
| Pushed it to the limit every day and night | Доводя его до предела каждый день и ночь |
| Ohh, I've been driven by perfection | Оу, я была ведома совершенствованием, |
| But nothing's perfect when love ain't right | Но ничто не идеально, когда любовь неправильна |
| - | - |
| All my life I've been driven by perfection | Всю свою жизнь я была ведома своим совершенствованием |
| Pushed it to the limit every day and night | Доводя его до предела каждый день и ночь, |
| Ohh, I've been driven by perfection | Оу, я была ведома совершенствованием, |
| But nothing's perfect when love ain't right | Но ничто не идеально, когда любовь неправильна |
| - | - |
| All my life I've been driven by perfection | Всю свою жизнь я была ведома своим совершенствованием |
Perfection(оригинал) |
| Hush little baby, gotta be strong |
| 'Cause in this world we are born to fight |
| Be the best, prove them wrong |
| A winner’s work is never done… |
| Reach the top, number one |
| Perfection… |
| Oh, Perfection |
| You drive me crazy with perfection |
| I’ve worn my pride as my protection |
| Perfection… Oh! |
| I was taught to be tough |
| That the best that you can be ain’t enough |
| Crack the whip, sacrifice |
| But I found out paradise had a price |
| I didn’t know it then |
| But oh I know it no |
| You gotta work as hard at love |
| To make the love work out |
| You know this heart of mine |
| Has made some big mistakes |
| I guess that when it comes to love |
| I just don’t know what it takes |
| All my life I’ve been driven by perfection |
| Pushed it to the limit every day and night |
| Whoa… I’ve been driven by perfection |
| But nothin’s perfect when love ain’t right |
| Nothin’s perfect when love ain’t right… |
| Gave it all |
| Played my part |
| I gave everything I had but my heart |
| Worked so hard |
| Made a name |
| But the lonlieness inside stayed the same |
| When love is here today |
| And then it’s gone today |
| You got a list of lovers lookin' like a resume |
| You gotta take some time |
| To make it something real |
| I guess that when it comes to love |
| I just don’t know what to feel |
| All my life I’ve been driven by perfection |
| Pushed it to the limit every day and night |
| Whoa… I’ve been driven by perfection |
| But nothin’s perfect when love ain’t right |
| Nothin’s perfect when love ain’t right… |
| Oh, perfection |
| You drive me crazy with perfection |
| I’ve worn my pride as my protection |
| I’m goin' crazy with perfection |
| All my life I’ve been driven by perfection |
| Pushed it to the limit every day and night |
| Whoa… I’ve been driven by perfection |
| But nothin’s perfect when love ain’t right |
| Nothin’s perfect when love ain’t right… |
Совершенство(перевод) |
| Тише, детка, ты должен быть сильным |
| Потому что в этом мире мы рождены, чтобы сражаться |
| Будь лучшим, докажи, что они ошибаются |
| Работа победителя никогда не заканчивается… |
| Достичь вершины, номер один |
| Совершенство… |
| О, совершенство |
| Ты сводишь меня с ума от совершенства |
| Я носил свою гордость как свою защиту |
| Совершенство… О! |
| Меня учили быть жестким |
| Что лучшего, чем ты можешь быть, недостаточно. |
| Взломать кнут, пожертвовать |
| Но я узнал, что у рая есть цена |
| тогда я этого не знал |
| Но, о, я знаю, что нет. |
| Вы должны усердно работать над любовью |
| Чтобы любовь сработала |
| Ты знаешь это мое сердце |
| Сделал несколько больших ошибок |
| Я думаю, что когда дело доходит до любви |
| Я просто не знаю, что нужно |
| Всю жизнь мной двигало совершенство |
| Довел до предела каждый день и ночь |
| Вау… Я был движим совершенством |
| Но ничто не идеально, когда любовь неправильна |
| Нет ничего идеального, когда любовь неправильна… |
| Дал все это |
| Сыграл свою роль |
| Я отдал все, что у меня было, кроме сердца |
| Так много работал |
| Сделал имя |
| Но одиночество внутри осталось прежним |
| Когда любовь здесь сегодня |
| И сегодня его нет |
| У вас есть список любовников, похожий на резюме |
| Вы должны занять некоторое время |
| Чтобы сделать это чем-то реальным |
| Я думаю, что когда дело доходит до любви |
| Я просто не знаю, что чувствовать |
| Всю жизнь мной двигало совершенство |
| Довел до предела каждый день и ночь |
| Вау… Я был движим совершенством |
| Но ничто не идеально, когда любовь неправильна |
| Нет ничего идеального, когда любовь неправильна… |
| О, совершенство |
| Ты сводишь меня с ума от совершенства |
| Я носил свою гордость как свою защиту |
| Я схожу с ума от совершенства |
| Всю жизнь мной двигало совершенство |
| Довел до предела каждый день и ночь |
| Вау… Я был движим совершенством |
| Но ничто не идеально, когда любовь неправильна |
| Нет ничего идеального, когда любовь неправильна… |