Перевод текста песни Make The Man Love Me - Cher

Make The Man Love Me (оригинал)

Lord I haven’t ask for anything
In such a long, long time
Not since that brand new party dress
When I was eight or nine
And I know the world’s in such a stench
You got a lot to do
But if you ever find yourself
With a minute or two
Won’tcha please
Make the man love me
Ah make the man see
I’d be so good for him
If he’d start letting me
Come on now
Make the man love me
Ah make the man care
Just open up his heart, Lord
And I’ll take it from there
Lord I know that he needs me
It’s just he don’t know
And my heart so full of him
It’s gonna overflow
And so if you should have a miracle
You wanna do up right
Ah won’tcha take him by the hand
And show him the light
Won’tcha you please
Make the man love me
Ah make the man see
I’d be so good for him
If he’d start letting me
Come on now
Make the man love me
Ah make the man care
Just open up his heart, Lord
And I’ll take it from there
Oh I want him
Lord how I want him
To make some love to me
Won’tcha make him see
How sweet it could be
So come on come on now

Заставь Мужчину Полюбить Меня (перевод)

Господи, я ничего не просил
За такое долгое, долгое время
Не с тех пор, как это новое вечернее платье
Когда мне было восемь или девять
И я знаю, что в мире такое зловоние
У тебя много дел
Но если вы когда-нибудь окажетесь
Через минуту или две
Пожалуйста
Заставь мужчину полюбить меня
Ах, заставь мужчину увидеть
Я был бы так хорош для него
Если бы он начал позволять мне
Давай сейчас
Заставь мужчину полюбить меня
Ах, заставь мужчину заботиться
Просто открой его сердце, Господь
И я возьму это оттуда
Господи, я знаю, что он нуждается во мне
Просто он не знает
И мое сердце так полно его
Это переполнит
И поэтому, если у вас должно быть чудо
Вы хотите сделать правильно
Ах, ты не возьмешь его за руку
И покажи ему свет
Не хочешь, пожалуйста
Заставь мужчину полюбить меня
Ах, заставь мужчину увидеть
Я был бы так хорош для него
Если бы он начал позволять мне
Давай сейчас
Заставь мужчину полюбить меня
Ах, заставь мужчину заботиться
Просто открой его сердце, Господь
И я возьму это оттуда
О, я хочу его
Господи, как я хочу его
Чтобы заняться любовью со мной
Не заставишь его увидеть
Как это может быть сладко
Так что давай давай сейчас