Перевод текста песни Hell On Wheels - Cher

Hell On Wheels (оригинал)

Well I’m hell on wheels, I’m a roller mama
I can slide down places that you never knew
Try me on for size at the roll-a-rama
If you tie my laces then I’ll follow you
Follow you, follow you
See something I like, gonna go for it
See something I want, I’m gonna go after it
See something I like, gonna go for it
See something I want… let’s roll
Hell on wheels, let’s roll
Come on roll with me
I roll at a quarter till three yeah
And let’s rock, hell on wheels, let’s rock
Come on rock with me
I’ll make you feel so free yeah, look out
Well I’m hell on wheels, say I’m roller crazy
I won’t go too fast, no I won’t go too far
We’ll be high on wheel if the room gets hazy
Just look out for me, I’m your guiding star
Guiding star, guiding star
See something you like, better go for it
See something you want, better get down on it
See something you like, better go fot it
See something you want
Let’s roll, hell on wheels, let’s roll
Come on roll with me
I roll at a quarter till three yeah
And let’s rock, hell on wheels, let’s rock
Come on rock with me
I’ll make you feel so free yeah, look out
If you see something you like, you better go for it
If you see something you want, you better get down on it
If I see something I like, I’m gonna go for it
If I see something I want, you know I’m gonna get down on it
Well I’m hell on wheels, I’m a roller mama
I can slide down places that you never knew
Try me on for size at the roll-a-rama
If you tie my laces, then I’ll follow you
Follow you, follow you
See something I like, gonna go for it
See something I want, I’m gonna go after it
See something I like, gonna go for it
See something I want… let’s roll
Hell on wheels, let’s roll
Come on roll with me
I roll at a quarter till three yeah
And let’s rock, hell on wheels, let’s rock
Come on rock with me
I’ll make you feel so free yeah, look out

Ад На Колесах (перевод)

Ну, я ад на колесах, я роллер мама
Я могу скользить по местам, которые вы никогда не знали
Примерь меня на размер в ролл-а-раме.
Если ты завяжешь мне шнурки, я пойду за тобой
Следуй за тобой, следуй за тобой
Посмотрите что-нибудь, что мне нравится, пойду на это
Увидеть то, что я хочу, я пойду за этим
Посмотрите что-нибудь, что мне нравится, пойду на это
Увидеть то, что я хочу… поехали
Ад на колесах, поехали
Давай кататься со мной
Я катаюсь с четверти до трех, да
И качаем, ад на колесах, качаем
Давай рок со мной
Я заставлю тебя чувствовать себя таким свободным, да, берегись
Ну, я ад на колесах, скажи, что я сумасшедший
Я не пойду слишком быстро, нет, я не пойду слишком далеко
Мы будем в восторге, если в комнате станет туманно
Просто береги меня, я твоя путеводная звезда
Путеводная звезда, путеводная звезда
Посмотрите, что вам нравится, лучше сделайте это
Увидеть что-то, что вы хотите, лучше заняться этим
Посмотрите что-нибудь, что вам нравится, лучше сделайте это
Увидеть что-то, что вы хотите
Поехали, ад на колесах, поехали
Давай кататься со мной
Я катаюсь с четверти до трех, да
И качаем, ад на колесах, качаем
Давай рок со мной
Я заставлю тебя чувствовать себя таким свободным, да, берегись
Если вы видите что-то, что вам нравится, лучше сделайте это
Если вы видите что-то, чего хотите, вам лучше смириться с этим.
Если я увижу что-то, что мне нравится, я сделаю это
Если я увижу что-то, что хочу, ты знаешь, что я на это нападу
Ну, я ад на колесах, я роллер мама
Я могу скользить по местам, которые вы никогда не знали
Примерь меня на размер в ролл-а-раме.
Если ты завяжешь мне шнурки, то я пойду за тобой
Следуй за тобой, следуй за тобой
Посмотрите что-нибудь, что мне нравится, пойду на это
Увидеть то, что я хочу, я пойду за этим
Посмотрите что-нибудь, что мне нравится, пойду на это
Увидеть то, что я хочу… поехали
Ад на колесах, поехали
Давай кататься со мной
Я катаюсь с четверти до трех, да
И качаем, ад на колесах, качаем
Давай рок со мной
Я заставлю тебя чувствовать себя таким свободным, да, берегись