Перевод текста песни All or Nothing - Cher, Danny Tenaglia

All or Nothing (оригинал)

I’ve been standing out in the rain
I’ve been calling your name
I’ve got that lonely feeling again
Calling out your name
Do you hear me?
Do you want me?
Baby, it’s all or nothing now
Don’t wanna run and I can’t walk out
You’re breaking my heart if you leave me now
Don’t wanna wait forever
Who do you think you’re fooling?
Who do you think you’re fooling?
Baby, it’s all or nothing
Baby, it’s all or nothing now
And I’ve been trying to get to your heart
But I’m chasing shadows
We keep falling further apart
So near and you’re so far
Do you care now?
Do you know how?
Baby, it’s all or nothing now
Don’t wanna run and I can’t walk out
You’re breaking my heart if you leave me now
Don’t wanna wait forever
Who do you think you’re fooling?
Who do you think you’re fooling?
Baby, it’s all or nothing
Baby, it’s all or nothing now
Sometimes
When you touch me
I just can’t help myself (Can't help myself)
Desire makes me weak
Desire makes me weak
Do you care now?
Do you know how?
Baby, it’s all or nothing
Don’t wanna run and I can’t walk out
You’re breaking my heart if you leave me
Don’t wanna wait forever
Baby, it’s all or nothing now
Don’t wanna run and I can’t walk out
You’re breaking my heart if you leave me now
Don’t wanna wait forever
Who do you think you’re fooling?
Who do you think you’re fooling?
Baby, it’s all or nothing
Baby, it’s all or nothing, now
Now

All or Nothing (перевод)

Я стоял под дождем
Я звал тебя по имени
У меня снова это чувство одиночества
Выкрикивая твое имя
Ты слышишь меня?
Ты хочешь меня?
Детка, сейчас все или ничего
Не хочу бежать, и я не могу уйти
Ты разбиваешь мне сердце, если оставишь меня сейчас
Не хочу ждать вечно
Как вы думаете, кого вы обманываете?
Как вы думаете, кого вы обманываете?
Детка, это все или ничего
Детка, сейчас все или ничего
И я пытался добраться до твоего сердца
Но я преследую тени
Мы продолжаем отдаляться друг от друга
Так близко, и ты так далеко
Тебе сейчас все равно?
Ты знаешь как?
Детка, сейчас все или ничего
Не хочу бежать, и я не могу уйти
Ты разбиваешь мне сердце, если оставишь меня сейчас
Не хочу ждать вечно
Как вы думаете, кого вы обманываете?
Как вы думаете, кого вы обманываете?
Детка, это все или ничего
Детка, сейчас все или ничего
Иногда
Когда ты прикасаешься ко мне
Я просто не могу с собой поделать (не могу с собой поделать)
Желание делает меня слабым
Желание делает меня слабым
Тебе сейчас все равно?
Ты знаешь как?
Детка, это все или ничего
Не хочу бежать, и я не могу уйти
Ты разбиваешь мне сердце, если оставляешь меня
Не хочу ждать вечно
Детка, сейчас все или ничего
Не хочу бежать, и я не могу уйти
Ты разбиваешь мне сердце, если оставишь меня сейчас
Не хочу ждать вечно
Как вы думаете, кого вы обманываете?
Как вы думаете, кого вы обманываете?
Детка, это все или ничего
Детка, сейчас все или ничего
В настоящее время