Перевод текста песни Up in Smoke - Cheech & Chong

Up in Smoke (оригинал)

Up in smoke
Thats where my money goes
In my lungs
And sometimes up my nose
When troubled times
Begin to bother me
I take a toke
And all my cares
Go up in smoke
(Cheech)
Up in smoke
Donde todos es mi rey
There are no signs
Que dice no fumer
So I roll un «bomber»
Y me doy, un buen toke-ay
Y despues I choke
Y todos mis cares
Go up in smoke
Come on let’s go get high
(Cast)
Up in smoke
That’s where I wanna be
'Cause when I’m high
The world below
Don’t bother me
When life begins
To be one long
And dangerous road
I take a toke
And all my cares
Go up in smoke

Вверх в дыму (перевод)

В дыму
Вот куда уходят мои деньги
В моих легких
И иногда мне в нос
Когда смутные времена
Начинай беспокоить меня
я делаю затяжку
И все мои заботы
Взойди в дым
(Чич)
В дыму
Donde todos es mi rey
Нет знаков
Que dice no fumer
Так что я катаюсь на «бомбардировщике»
Y me doy, un buen toke-ay
Я задыхаюсь
Y todos mis cares
Взойди в дым
Давай, пойдем, поднимемся
(Бросать)
В дыму
Вот где я хочу быть
Потому что, когда я под кайфом
Мир внизу
Не беспокой меня
Когда начинается жизнь
Быть одним длинным
И опасная дорога
я делаю затяжку
И все мои заботы
Взойди в дым