Перевод текста песни Dave Cont. - Cheech & Chong

Dave Cont. (оригинал)

CHONG: Who is it?
CHEECH: It’s me, Dave.
Open up, man, I got the stuff
(More knocks)
CHONG: Who is it?
CHEECH: It’s me, Dave, man.
Open up, I got the stuff
CHONG: Who?
CHEECH: It’s, Dave, man.
Open up, I think the cops saw me come in here
(More knocks)
CHONG: Who is it?
CHEECH: It’s, Dave, man.
Will you open up, I got the stuff with me
CHONG: Who?
CHEECH: Dave, man.
Open up
CHONG: Dave?
CHEECH: Yeah, Dave.
C’mon, man, open up, I think the cops saw me
CHONG: Dave’s not here
CHEECH: No, man, I’m Dave, man
(Sharp knocks at the door)
CHEECH: Hey, c’mon, man
CHONG: Who is it?
CHEECH: It’s Dave, man.
Will you open up?
I got the stuff with me
CHONG: Who?
CHEECH: Dave, man.
Open up
CHONG: Dave?
CHEECH: Yeah, Dave
CHONG: Dave’s not here
CHEECH: What the hell?
No, man, I am Dave, man.
Will you…
(More knocks)
CHEECH: C’mon!
Open up the door, will you?
I got the stuff with me,
I think the cops saw me
CHONG: Who is it?
CHEECH: Oh, what the hell is it… c'mon.
Open up the door!
It’s Dave!
CHONG: Who?
CHEECH: Dave!
D-A-V-E!
Will you open up the goddam door!
CHONG: Dave?
CHEECH: Yeah, Dave!
CHONG: Dave?
CHEECH: Right, man.
Dave.
Now will you open up the door?
CHONG: Dave’s not here

(перевод)

ЧОНГ: Кто это?
ЧИЧ: Это я, Дэйв.
Открой, чувак, у меня есть вещи
(больше стуков)
ЧОНГ: Кто это?
ЧИЧ: Это я, Дэйв, чувак.
Открой, я получил материал
ЧОНГ: Кто?
ЧИЧ: Это, Дэйв, чувак.
Открой, я думаю, копы видели, как я вошел сюда
(больше стуков)
ЧОНГ: Кто это?
ЧИЧ: Это, Дэйв, чувак.
Вы откроете, у меня есть вещи со мной
ЧОНГ: Кто?
ЧИЧ: Дэйв, чувак.
Открыть
ЧОНГ: Дэйв?
ЧИЧ: Да, Дэйв.
Давай, чувак, открой, я думаю, копы меня видели
ЧОНГ: Дэйва здесь нет
ЧИЧ: Нет, чувак, я Дэйв, чувак.
(Резкий стук в дверь)
ЧИЧ: Эй, да ладно, чувак
ЧОНГ: Кто это?
ЧИЧ: Это Дэйв, чувак.
Ты откроешься?
Я получил вещи со мной
ЧОНГ: Кто?
ЧИЧ: Дэйв, чувак.
Открыть
ЧОНГ: Дэйв?
ЧИЧ: Да, Дэйв.
ЧОНГ: Дэйва здесь нет
ЧИЧ: Какого черта?
Нет, чувак, я Дэйв, чувак.
Вы будете…
(больше стуков)
ЧИЧ: Давай!
Открой дверь, хорошо?
У меня есть вещи со мной,
Я думаю, копы меня видели
ЧОНГ: Кто это?
ЧИЧ: О, что за черт… да ладно.
Откройте дверь!
Это Дэйв!
ЧОНГ: Кто?
ЧИЧ: Дэйв!
Д-А-В-Е!
Ты откроешь чертову дверь!
ЧОНГ: Дэйв?
ЧИЧ: Да, Дэйв!
ЧОНГ: Дэйв?
ЧИЧ: Верно, чувак.
Дэйв.
Теперь ты откроешь дверь?
ЧОНГ: Дэйва здесь нет