Перевод текста песни Black Lassie - Cheech & Chong

Black Lassie (оригинал)

Hi, I’m Johnny Stash
And I’m here to sing about
A great American dog
Black Lassie
Hit it, Carl
She was born in the Detroit ghetto
During the riots of '65
Her daddy was a big fat alley rat
But he could lick a dog twice his size
Her mama was
A long legged Afghan
And she came from the
High class part of town
But late at night
When the moon got bright
Her and the rat
Really went to town
Black Lassie, fat and sassy
She started poor, aw
But now she’s rich
She’s the queen
Of the doggy world
Black Lassie is a ghetto
(Sssh, don’t you say it)
But I’m talking about Black Lassie
Now I want everybody to listen
While Carl plays with his wa-wa
That was Carl and his wa-wa
Thank you very much, Carl
That’s just fine
You can stop now, Carl
Carl, you can stop now
Gimme that wa-wa, Carl
Don’t you ever try to play when I’m
Singing about a great American dog
Black Lassie, fat and sassy
She started poor, aw
But now she’s rich
She’s the queen of
All the doggys in the world
Because Black Lassie
She’s a ghetto
(Sssh, don’t you say it)
But I’m talking about Black Lassie
A great American
Half dog, half rat
Don’t mess with her
Because she’a a real (shut up)
Aw, shut up, yourself
I wasn’t gonna say bitch
I’m talking about Black Lassie
I can just see little Timmy now
Standing in front of that liquor store
Calling his dog
Here, Black Lassie
Here, Black Lassie
Come over here, girl
Get out that trashcan
And come over here
Woo, you stink, where you been
In that store, playing with men again
Come over here, girl
I got a cheeseburger for you
That’s right, sit up
Aw, that’s a good girl
Aw, God, you’re ugly
Those beady eyes
But I love you, girl
Speak for me, girl
Speak for me
I love you

Черная Девушка (перевод)

Привет, я Джонни Стэш.
И я здесь, чтобы петь о
Большая американская собака
Черная Лесси
Ударь, Карл
Она родилась в Детройтском гетто
Во время беспорядков 65-го
Ее папа был большой толстой уличной крысой
Но он мог лизать собаку в два раза больше себя
Ее мама была
Длинноногий афганец
И она пришла из
Высококлассная часть города
Но поздно ночью
Когда луна стала яркой
Она и крыса
Действительно поехал в город
Черная Лесси, толстая и нахальная
Она начала плохо, ау
Но теперь она богата
Она королева
Из собачьего мира
Черная Лесси - это гетто
(Sssh, вы не говорите это)
Но я говорю о Черной Лесси
Теперь я хочу, чтобы все слушали
Пока Карл играет со своей ва-ва
Это был Карл и его ва-ва
Большое спасибо, Карл
Это просто прекрасно
Можешь остановиться, Карл.
Карл, можешь остановиться.
Дай мне это ва-ва, Карл
Никогда не пытайся играть, когда я
Песня о великой американской собаке
Черная Лесси, толстая и нахальная
Она начала плохо, ау
Но теперь она богата
Она королева
Все собачки в мире
Потому что Черная Лесси
Она гетто
(Sssh, вы не говорите это)
Но я говорю о Черной Лесси
Великий американец
Полусобака, полукрыса
Не связывайся с ней
Потому что она настоящая (заткнись)
Ой, заткнись ты сам
Я не собирался говорить сука
Я говорю о Черной Лесси
Я просто вижу маленького Тимми сейчас
Стоя перед этим винным магазином
зовет свою собаку
Вот, Черная Лесси
Вот, Черная Лесси
Иди сюда, девочка
Убирайся из этого мусорного бака
И иди сюда
Ву, ты воняешь, где ты был
В том магазине снова играть с мужчинами
Иди сюда, девочка
У меня есть для тебя чизбургер
Правильно, садись
Ой, это хорошая девочка
О, Боже, ты уродлив
Эти глаза-бусинки
Но я люблю тебя, девочка
Говори за меня, девочка
Говори за меня
Я тебя люблю