Перевод текста песни Basketball Jones - Cheech & Chong

Basketball Jones (оригинал)

Basketball Jones, I got a Basketball Jones
Got a Basketball Jones, oh baby, oo-oo-ooo
Yes, I am the victim of a Basketball Jones
Ever since I was a little baby, I always be dribblin'
In fac', I was de baddest dribbler in the whole neighborhood
Then one day, my mama bought me a basketball
And I loved that basketball
I took that basketball with me everywhere I went
That basketball was like a basketball to me
I even put that basketball underneath my pillow
Maybe that’s why I can’t sleep at night
I need help, ladies and gentlemens
I need someone to stand beside me
I need, I need someone to set a pick for me at the free-throw line of life
Someone I can pass to
Someone to hit the open man on the give-and-go
And not end up in the popcorn machine
So cheerleaders, help me out
(Basketball Jones, I got a Basketball Jones)
(I got a Basketball Jones, oh baby, oo-oo-ooo)
Oh, that sounds so sweet
Sing it out
C’mon Coach Booty, Red Blazer, sing along with me
That be bad, honky
Yeah
I want everybody in the whole stadium to stand up and sing with us
Oh yeah, sing it out like you’re proud
All right, everybody watchin' coast-to-coast, sing along with us
Bill Russell, sing along with us
Chick Hearn, sing along with us
Chris Schenkel, don’t sing nothin'
Oh, it feels so good
Gimme the ball
I’ll go one-on-one against the world, left-handed
I could stuff it from center court with my toes
I could jump on top of the backboard, take off a quarter, leave fifteen cents
change
I could, I could dribble behind my back
I got more moves than Ex-Lax
I’m bad
I could dribble with my tongue
Here I go down court, try to stop me
You can’t stop me cause
I got a Basketball Jones
Here I come
That’s my hook shot with my eyebrow
Yeah, I could dunk it with my nose I’m, I’m bad as King Kong, gimme the ball
I’m hot, I’m hot as…,
I’m hot as…, I’m hot as… uh Uh, uh, uh, uh
(Basketball Jones, I got a Basketball Jones, I got a Basketball Jones,
Basketball Jones)
(Basketball Jones, I got a Basketball Jones, I got a Basketball Jones,
Basketball Jones)
(Basketball Jones, I got a Basketball Jones, I got a Basketball Jones,
Basketball Jones)
(Basketball Jones, I got a Basketball Jones, I got a Basketball Jones,
Basketball Jones)

Баскетбол Джонс (перевод)

Баскетбол Джонс, у меня есть Баскетбол Джонс
Получил баскетбольный Джонс, о, детка, у-у-у
Да, я жертва Баскетбольного Джонса
С тех пор, как я был маленьким ребенком, я всегда дриблинг
На самом деле, я был самым плохим дриблером во всем районе
И вот однажды моя мама купила мне баскетбольный мяч
И мне понравился этот баскетбол
Я брал этот баскетбольный мяч с собой, куда бы я ни шел
Этот баскетбол был для меня как баскетбол
Я даже положил этот баскетбольный мяч под подушку
Может быть, поэтому я не могу спать по ночам
Мне нужна помощь, дамы и господа
Мне нужно, чтобы кто-то стоял рядом со мной
Мне нужно, мне нужно, чтобы кто-то поставил мне кирку на линии штрафного броска жизни
Кто-то, кому я могу передать
Кто-то, кто ударит открытого человека на раздаче
И не оказаться в автомате для попкорна
Так что чирлидеры, помогите мне
(Баскетбол Джонс, у меня есть Баскетбол Джонс)
(У меня есть Баскетбольный Джонс, о, детка, о-о-о-о)
О, это звучит так мило
Пойте это
Давай, Coach Booty, Red Blazer, подпевай мне.
Это будет плохо, хонки
Ага
Я хочу, чтобы все на всем стадионе встали и спели вместе с нами
О да, пойте так, как будто гордитесь
Хорошо, все смотрят от побережья до побережья, поют вместе с нами.
Билл Рассел, пой вместе с нами
Чик Хирн, пой вместе с нами
Крис Шенкель, ничего не пой
О, это так хорошо
Дай мне мяч
Я пойду один на один против всего мира, левша
Я мог бы набить его с центрального корта пальцами ног
Я мог бы запрыгнуть на щит, снять четвертак, оставить пятнадцать центов
сдача
Я мог, я мог вести мяч за спиной
У меня больше ходов, чем у Ex-Lax
Я плохой
Я мог капать языком
Вот я иду в суд, попробуй меня остановить
Вы не можете остановить меня, потому что
У меня есть Баскетбольный Джонс
Вот и я
Это мой хук бровью
Да, я мог бы замочить его своим носом, я плохой, как Кинг-Конг, дай мне мяч
Мне жарко, мне жарко, как…,
Мне жарко, как…, мне жарко, как… э-э, э-э, э-э, э-э
(Баскетбол Джонс, у меня есть Баскетбол Джонс, у меня есть Баскетбол Джонс,
Баскетбол Джонс)
(Баскетбол Джонс, у меня есть Баскетбол Джонс, у меня есть Баскетбол Джонс,
Баскетбол Джонс)
(Баскетбол Джонс, у меня есть Баскетбол Джонс, у меня есть Баскетбол Джонс,
Баскетбол Джонс)
(Баскетбол Джонс, у меня есть Баскетбол Джонс, у меня есть Баскетбол Джонс,
Баскетбол Джонс)