Перевод текста песни Acapulco Gold Filters - Cheech & Chong

Acapulco Gold Filters (оригинал)

Me and Marty took a honeymoon
Below the border 'neath the silvery moon
I was eighteen and he was twenty two
Now we’re just a-doin' what the young folks do
We’re goin' south, south, to get that
Acapulco Gold
Ain’t nothin' it can’t fix
Old dogs can learn new tricks
When the streets are lined with bricks
Of Acapulco Gold
We’d just 'bout decided to cadge the whole thing
But then we thought that we ought to swing
You know the southland’s got the keys
Curin' them cotton pickin' sniffles and sneeze
Zig zag polly wolly diddum woddum doo
Hey diddle diddle twenty three skidoo
Me and Marty sure had fun
Acapulco Gold for everyone

Золотые фильтры Акапулько (перевод)

Я и Марти провели медовый месяц
Ниже границы под серебристой луной
Мне было восемнадцать, а ему двадцать два
Теперь мы просто делаем то, что делают молодые люди
Мы идем на юг, на юг, чтобы получить это
Акапулько Голд
Нет ничего, что нельзя исправить
Старые собаки могут научиться новым трюкам
Когда улицы выложены кирпичом
Золото Акапулько
Мы просто решили выклянчить все это
Но потом мы подумали, что мы должны качаться
Вы знаете, что у юга есть ключи
Лечу их хлопковым сбором сопит и чихает
Зигзаг Полли Волли Диддум Воддум Ду
Эй, диддл, диддл, двадцать три, скиду
Мне и Марти было весело
Золото Акапулько для всех