Перевод текста песни Man of Constant Sorrow - Charm City Devils

Man of Constant Sorrow (оригинал)

I am a man of constant sorrow
I’ve seen trouble on my days
I bid farewell to old Kentucky
The place where I was born and raised
The place where I was born and raised
For six long years
I’ve seen in trouble
Little pleasures have I found
For in this world I’m bound to ramble
I have no friends to help me now
I have no friends to help me now
Well I’m a man, I’m a man
I’m a man of constant sorrow
I’m a man, I’m a man
I’m a man of no tomorrow
I’ve seen trouble all my days
It’s time for goodbyes my old lover
I don’t think I’ll see you again
For I’m bound to ride that Southern Railroad perhaps I’ll die on this train
Perhaps I’ll die on this train
Well I’m a man, I’m a man
I’m a man of constant sorrow
I’m a man, I’m a man
I’m a man of no tomorrow
I’ve seen trouble on my days
You can just bury me in some deep valley
For many years I may lay
Then you may learn to love another
While I’m sleeping now cold in my grave
I’m sleeping cold in my grave
I’m sleeping cold in my grave
Well I’m a man, I’m a man
I’m a man of constant sorrow
I’m a man, I’m a man
I’m a man of no tomorrow
I’ve seen trouble all my days
I’ve seen trouble all my days
I’ve seen trouble all my days

Человек постоянной печали (перевод)

Я человек постоянной печали
Я видел проблемы в свои дни
Я прощаюсь со старым Кентукки
Место, где я родился и вырос
Место, где я родился и вырос
Шесть долгих лет
я видел в беде
Маленькие удовольствия я нашел
Ибо в этом мире я обязан бродить
У меня нет друзей, чтобы помочь мне сейчас
У меня нет друзей, чтобы помочь мне сейчас
Ну, я мужчина, я мужчина
Я человек постоянной печали
Я мужчина, я мужчина
Я человек не завтрашнего дня
Я видел проблемы все свои дни
Пришло время прощаться, мой старый любовник
Я не думаю, что увижу тебя снова
Потому что я должен ехать по Южной железной дороге, может быть, я умру в этом поезде
Возможно, я умру в этом поезде
Ну, я мужчина, я мужчина
Я человек постоянной печали
Я мужчина, я мужчина
Я человек не завтрашнего дня
Я видел проблемы в свои дни
Вы можете просто похоронить меня в какой-нибудь глубокой долине
Много лет я могу лежать
Тогда вы можете научиться любить другого
Пока я сплю сейчас холодно в моей могиле
Я сплю холодно в своей могиле
Я сплю холодно в своей могиле
Ну, я мужчина, я мужчина
Я человек постоянной печали
Я мужчина, я мужчина
Я человек не завтрашнего дня
Я видел проблемы все свои дни
Я видел проблемы все свои дни
Я видел проблемы все свои дни