Перевод текста песни Big Man's Hat - Charlie Peacock, Kevin Max

Big Man's Hat (оригинал)

I used to wear a big man’s hat
In a big man’s world
You got to have a big man’s hat
In a big man’s world
But I was just a child then, I acted like a boy
I bought my shirts at the Veterans Thrift
I wore myself a fur-lined motorcycle jacket
I had to have peg-legged jeans, I was one bad cat
And don’t you forget, I wore a big man’s hat
Oh, yes, a big man’s hat
I learned myself one good lick
From a one lick man, oh, yes
You got to know one good lick
To play in a one lick band
But I was just a child then
I didn’t know a thing, no, no, no
I thought I had to talk like a fool
I thought I had to drink like a goldfish
I thought I had to lie like a dog, I was one sick cat
Was all of this because I wore a big man’s hat?
A big man’s hat
I used to have a big man’s thoughts
In a young man’s world
You got to have big man’s thoughts
To make a big man’s girl
And when I finally made that girl
She did not have a clue
That I would break her like a matchstick
That I could turn young love to the third world war
I’d sit in the seat where the devil had sat
That I could turn young love to the third world war
I’d sit in the seat where the devil had sat
That I could turn young love to the third world war
I’d sit in the seat where the devil had sat
That I could turn young love to the third world war
I’d sit in the seat where the devil had sat
Was all of this because
Was all of this because
Was all of this because
All of this because
I wore a big man’s hat?
Big man’s hat
Is there a rhyme and a reason
A cause and effect?
Was all of this directly related to the fact
I wore a big man’s hat?
Is there a rhyme and a reason?
A cause and effect?
Was all of this directly related to the fact
I wore a big man’s hat?
I wore, I wore, I wore a big man’s hat
I wore, I wore, I wore a big man’s hat
I wore a big man’s hat
I wore a big man’s hat
I wore a big man’s hat
Up upon my head I wore it, mm-hmm
Up upon my head it sat
Up upon my head I wore it
I wore a big man’s hat, that’s right
Up upon my head I wore it, oh, yeah
Up upon my head it sat, mm-hmm
Up upon my head I wore it
I wore a big man’s hat
Did you know it, did you know it
Did you know it
Up upon my head I wore it, oh, yes, I did
Up upon my head it sat, mm-hmm
Up upon my head I wore it
I wore a big man’s hat
(I wore, I wore)
I wore a big man’s hat
(I wore, I wore)
I wore a big man’s hat, mm-hmm
(I wore, I wore)
I wore a big man’s hat
(I wore, I wore)
(Big man’s hat)

Шляпа большого человека (перевод)

Раньше я носил большую мужскую шляпу
В мире большого человека
У тебя должна быть большая мужская шляпа
В мире большого человека
Но тогда я был еще ребенком, я вел себя как мальчик
Я купил рубашки в Veterans Thrift
Я носил мотоциклетную куртку с меховой подкладкой
У меня должны были быть джинсы с узкими штанинами, я был плохим котом
И не забывайте, я носил большую мужскую шляпу
О, да, большая мужская шляпа
Я научился одному хорошему лизать
От одного лизуна, о, да
Вы должны знать один хороший лизать
Играть в группе с одним лизом
Но тогда я был еще ребенком
Я ничего не знал, нет, нет, нет
Я думал, что должен говорить как дурак
Я думал, что должен пить, как золотая рыбка
Я думал, что должен лежать, как собака, я был одним больным котом
Было ли все это из-за того, что я носил большую мужскую шляпу?
Большая мужская шляпа
Раньше у меня были мысли большого человека
В мире молодого человека
У тебя должны быть мысли большого человека
Чтобы сделать девушку большого мужчины
И когда я, наконец, сделал эту девушку
Она понятия не имела
Что я сломаю ее, как спичку
Что я мог превратить юную любовь в третью мировую войну
Я бы сел на место, где сидел дьявол
Что я мог превратить юную любовь в третью мировую войну
Я бы сел на место, где сидел дьявол
Что я мог превратить юную любовь в третью мировую войну
Я бы сел на место, где сидел дьявол
Что я мог превратить юную любовь в третью мировую войну
Я бы сел на место, где сидел дьявол
Все это потому, что
Все это потому, что
Все это потому, что
Все это потому, что
Я носил большую мужскую шляпу?
Шляпа большого человека
Есть ли рифма и причина
Причина и следствие?
Было ли все это напрямую связано с тем,
Я носил большую мужскую шляпу?
Есть ли рифма и причина?
Причина и следствие?
Было ли все это напрямую связано с тем,
Я носил большую мужскую шляпу?
Я носил, я носил, я носил большую мужскую шляпу
Я носил, я носил, я носил большую мужскую шляпу
Я носил большую мужскую шляпу
Я носил большую мужскую шляпу
Я носил большую мужскую шляпу
Я носил его на голове, мм-хм
На моей голове он сидел
Я носил его на голове
Я носил большую мужскую шляпу, верно
Я носил его на голове, о, да
На моей голове он сидел, мм-хм
Я носил его на голове
Я носил большую мужскую шляпу
Знаете ли вы это, знаете ли вы это
Ты знал это
Я носил его на голове, о, да, носил
На моей голове он сидел, мм-хм
Я носил его на голове
Я носил большую мужскую шляпу
(Я носил, я носил)
Я носил большую мужскую шляпу
(Я носил, я носил)
Я носил большую мужскую шляпу, мм-хм
(Я носил, я носил)
Я носил большую мужскую шляпу
(Я носил, я носил)
(Шляпа большого человека)