Перевод текста песни Troubles Of My Own - Charlie Daniels

Troubles Of My Own (оригинал)

I was minding my business the other day
Just junking on down the street
When I seen this perfect stranger
And he come sliding up next to me
He said friend, my old lady just threw me out
And why I just don’t know
But it ain’t no joke cause
I’m hungry and broke I got no place to go
I gave him my last twenty dollar bill
And told him to go on home
And leave me alone
I don’t want nobody whining at me
I don’t need nobody moaning to me
I don’t want nobody crying on me
I’ve got troubles of my own
Well I went on down to this joint in town
And found something I didn’t expect
I was having a ball when the door flew open
And who walked in but my ex
She said your alimony payments
Are way behind it’s six months over due
And if you don’t straighten this out
Right now I’m going call the law to you
I said baby you’d better remember
Every dog’s going to have his day
And I just want to say
The cops came through the front door
And I went out the back
And I caught me a ride
On a west bound freight train
Rolling down the rail-road track
I went on out to east St Louis
And looked up this old friend of mine
I said I need a place to lay my head
And brother I ain’t got a dime
He said you’d better get on out of here boy
And he pulled out a gun
And I started to run

Мои Собственные Проблемы (перевод)

На днях я занимался своими делами
Просто слоняюсь по улице
Когда я увидел этого идеального незнакомца
И он скользит рядом со мной.
Он сказал друг, моя старушка только что выгнала меня
И почему я просто не знаю
Но это не шутка
Я голоден и разорен, мне некуда идти
Я дал ему свою последнюю двадцатидолларовую купюру
И сказал ему идти домой
И оставьте меня в покое
Я не хочу, чтобы кто-то ныл на меня
Мне не нужно, чтобы мне кто-то стонал
Я не хочу, чтобы кто-то плакал обо мне
у меня свои проблемы
Ну, я пошел в этот сустав в городе
И нашел то, чего не ожидал
Мне было весело, когда дверь распахнулась
И кто вошел, но мой бывший
Она сказала, что ваши алименты
Далеко отстают шесть месяцев из-за
И если вы не исправите это
Прямо сейчас я позвоню вам в закон
Я сказал, детка, тебе лучше запомнить
У каждой собаки будет свой день
И я просто хочу сказать
Полицейские вошли через парадную дверь
И я вышел сзади
И я поймал меня на прогулке
В западном товарном поезде
Скатывание по железнодорожному пути
Я отправился на восток Сент-Луиса
И посмотрел на этого моего старого друга
Я сказал, что мне нужно место, чтобы преклонить голову
И брат у меня нет ни копейки
Он сказал, что тебе лучше уйти отсюда мальчик
И он вытащил пистолет
И я начал бежать