Перевод текста песни Trudy - Charlie Daniels

Trudy (оригинал)

Call up Trudy on the telephone
Send a letter in the mail
Tell her I’m hung up in Dallas
And they won’t let me outta this jail
And if she asks you how I’m fairing
Tell her I’m just about to lose my mind
Worried about old Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
Now Johnny Lee Walker was a card mechanic
Had a hand for trouble and a eye for cash
Luckiest man in Dallas County
He had a gold watch chain and a black mustache
And he loved his whiskey and he loved his women
Drove a big long Cadillac limosine
Kept a big fine fancy townhouse in Dallas
And a hotel suite in New Orleans
Carried a switchblade knife in his left hip pocket
And a 44 hog leg up under his coat
Cut you down in a New York minute
If he catch you cheating that was all she wrote
So call up Trudy on the telephone
Send her a letter in the mail
Tell her I’m hung up in Dallas
And they won’t let me outta this jail
If she asks you how I’m fairing
Tell her I’m just about to lose my mind
Worried about old Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
I just got to town last Friday evening
Sure as hell didn’t mean to stay
I was on my way back to Louisiana
Had a powerful thirst and six months pay
I met a peroxide blonde in a bar on D-ville
I was flying high and feeling mean
Poured down a bottle and a half of red eye
I dropped 35 dollars in the slot machine
And the boys in the back was dealing 7 card
I set down and won me a 110
I was raking in chips like Grant took Richmond
Till big Johnny Lee come a strolling in He ripped off the bar like a 707
Pretty soon he done won all of my bread
I accused him of cheating he reached for a pistol
I grabbed a chair and went upside of his head
Then I took off a running like a motorcycle
Heard the bullets whining and sirens wail
But it took half the cops in Dallas County
Just to put one coon *** boy in jail
So call up Trudy on the telephone
Send her a letter in the mail
Tell her I’m hung up in Dallas
And they won’t let me outta this jail
And if she asks you how I’m fairing
Tell her I’m just about to lose my mind
Worried about old Johnny Lee Walker
And the girl I left behind

Труди (перевод)

Позвоните Труди по телефону
Отправить письмо на почту
Скажи ей, что я застрял в Далласе
И они не выпустят меня из этой тюрьмы
И если она спросит, как у меня дела
Скажи ей, что я вот-вот сойду с ума
Беспокоился о старом Джонни Ли Уокере
И девушка, которую я оставил
Теперь Джонни Ли Уокер был карточным механиком.
Приложил руку к неприятностям и присмотрел деньги
Самый счастливый человек в округе Даллас
У него была золотая цепочка для часов и черные усы
И он любил свой виски, и он любил своих женщин
Водил большой длинный лимузин Cadillac
Держал большой прекрасный модный таунхаус в Далласе.
И номер в отеле в Новом Орлеане
В левом заднем кармане носил нож с выкидным лезвием.
И 44 свиная нога под пальто
Сократите вас в нью-йоркскую минуту
Если он поймает тебя на измене, это все, что она написала
Так позвони Труди по телефону
Отправьте ей письмо по почте
Скажи ей, что я застрял в Далласе
И они не выпустят меня из этой тюрьмы
Если она спросит, как у меня дела
Скажи ей, что я вот-вот сойду с ума
Беспокоился о старом Джонни Ли Уокере
И девушка, которую я оставил
Я только что приехал в город в прошлую пятницу вечером
Конечно, черт возьми, не хотел оставаться
Я возвращался в Луизиану
Была сильная жажда и шестимесячная плата
Я встретил перекисную блондинку в баре на Д-вилле
Я летел высоко и чувствовал себя злым
Вылил бутылку и половину красных глаз
Я бросил 35 долларов в автомате
И мальчики сзади раздавали 7 карт
Я сел и выиграл 110
Я загребал фишки, как Грант взял Ричмонд
Пока большой Джонни Ли не пришел прогуляться, он сорвал планку, как 707
Довольно скоро он выиграл весь мой хлеб
Я обвинил его в мошенничестве, он потянулся за пистолетом
Я схватил стул и пошел ему на голову
Затем я взлетел, как мотоцикл
Слышал свист пуль и вой сирен
Но это заняло половину полицейских в округе Даллас
Просто чтобы посадить одного енота в тюрьму
Так позвони Труди по телефону
Отправьте ей письмо по почте
Скажи ей, что я застрял в Далласе
И они не выпустят меня из этой тюрьмы
И если она спросит, как у меня дела
Скажи ей, что я вот-вот сойду с ума
Беспокоился о старом Джонни Ли Уокере
И девушка, которую я оставил