Перевод текста песни Class Of 63 - Charlie Daniels

Class Of 63 (оригинал)

Out of the sky on flight 79
Leaving my rock’n’roll life behind
I stepped back in the world of my home town
Dressed to kill for a class reunion
Driving around in my rented Lincoln
Bopping along to those rocking sixties sounds
Most of my friends were still around
But the town got smaller when the mill shut down
And some of them drifted off to bigger places
There’s a new stone soldier on the courthouse lawn
Because bobby got killed in Vietnam
And lately I been seeing the same old faces
Ain’t it kind of funny how every body’s changed but me
So here’s a little blast from the past for the class of '63
Hey baby turn your lights down low
They’re playing our song on the radio
Shaking my chevy with the back seat dance
Living by love and loving by chance
Johnny was voted class president
The girls just swooned everywhere he went
And seven wives later he’s become the divorce court king
And Donny boy sure could sling a towel
He’d murder the ref if he called a fowl
And now buying radio stations is his thing
Rocking Dave could really put on some moves
If you scratched his record he’d dance on your bruise
Now he teaches kids the Arthur Murray style
It’s like little Stevie the race champ said
I ain’t got a dime but at least I ain’t dead
And these memories will beat money by a mile

Класс 63 (перевод)

С неба на рейсе 79
Оставив свою рок-н-ролльную жизнь позади
Я отступил в мир моего родного города
Одет, чтобы убить для воссоединения класса
Еду в своем арендованном Линкольне
Подпрыгивая под эти потрясающие звуки шестидесятых
Большинство моих друзей все еще были рядом
Но город стал меньше, когда мельница закрылась
И некоторые из них уплыли в большие места
На лужайке перед зданием суда новый каменный солдат
Потому что Бобби убили во Вьетнаме
И в последнее время я вижу те же старые лица
Разве не забавно, как все изменились, кроме меня?
Итак, небольшая вспышка из прошлого для класса 63 года.
Эй, детка, убавь свет
Они играют нашу песню по радио
Трясу свой шеви танцем на заднем сиденье
Жить любовью и любить случайно
Джонни был избран президентом класса
Девочки просто падали в обморок, куда бы он ни пошел
И семь жен спустя он стал королем бракоразводного процесса
И мальчик Донни, конечно, мог перекинуть полотенце
Он убил бы рефери, если бы назвал птицу
А теперь покупка радиостанций — его конек
Rocking Dave действительно мог бы сделать несколько движений
Если ты поцарапаешь его пластинку, он будет танцевать на твоем синяке
Теперь он учит детей стилю Артура Мюррея.
Это как сказал маленький Стиви, чемпион по гонкам
У меня нет ни копейки, но, по крайней мере, я не умер
И эти воспоминания превзойдут деньги на милю