Перевод текста песни American Son - Charlie Daniels, Scooter Brown Band

American Son (оригинал)

This land is hard, this land is mean
This dirt is ripped on the blood it’s seen
Raised on a good book, hand on a gun
Never backin' down, the American son
I was born from the blood of a workin' man
Stand and fight for those who can’t
I put my hand 'cross my heart even through the hard times
I get chills on my back when I see Old Glory fly
'Cause this land is hard, this land is mean
This dirt is ripped on the blood it’s seen
Raised on a good book, hand on a gun
Never backin' down, the American son
I ain’t afraid to sweat, I ain’t afraid to bleed
Stand along for what we believe
Wrap around my feet, live on my knees
There ain’t no man gonna take it from me
'Cause this land is hard, this land is mean
This dirt is ripped on the blood it’s seen
Raised on a good book, hand on a gun
Never backin' down, the American son
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America
And to the Republic for which it stands, one nation, under God, Indivisible,
with liberty and justice for all
We come from the farms and the ranches
Oilfield hand, the ones that turn wrenches
We built these bridges and roads
The big rig droppers, callin' low
The mason, the cop, the coal miner
The banker, the lawyer, the fire-fighter
I’m the man in the shadows who carries a gun
I’m a shootin' dog, the American son
I am the American son
Never backin' down, ain’t never gonna run
I am the American son
Never backin' down, ain’t never gonna run
I am the American son
Never backin' down, ain’t never gonna run
I am the American son
Gonna take it to my grave when they day is done

Американский сын (перевод)

Эта земля тяжелая, эта земля злая
Эта грязь разорвана на крови, которую она видела
Воспитанный на хорошей книге, рука на ружье
Никогда не отступай, американский сын
Я родился из крови рабочего человека
Стойте и сражайтесь за тех, кто не может
Я кладу руку на сердце даже в трудные времена
У меня мурашки по спине, когда я вижу, как летит Old Glory
Потому что эта земля тяжелая, эта земля злая
Эта грязь разорвана на крови, которую она видела
Воспитанный на хорошей книге, рука на ружье
Никогда не отступай, американский сын
Я не боюсь потеть, я не боюсь истекать кровью
Поддерживаем то, во что мы верим
Обними мои ноги, живи на коленях
Ни один мужчина не отнимет это у меня
Потому что эта земля тяжелая, эта земля злая
Эта грязь разорвана на крови, которую она видела
Воспитанный на хорошей книге, рука на ружье
Никогда не отступай, американский сын
Я клянусь в верности Флагу Соединенных Штатов Америки
И республике, за которую он стоит, единый народ под Богом, неделимый,
со свободой и справедливостью для всех
Мы родом с ферм и ранчо
Рука на нефтяном месторождении, те, что крутят гаечные ключи
Мы построили эти мосты и дороги
Большие капельницы буровой установки, звонят низко
Каменщик, полицейский, шахтер
Банкир, юрист, пожарный
Я человек в тени, который носит пистолет
Я стреляющая собака, американский сын
Я американский сын
Никогда не отступай, никогда не убегай
Я американский сын
Никогда не отступай, никогда не убегай
Я американский сын
Никогда не отступай, никогда не убегай
Я американский сын
Собираюсь взять его в могилу, когда день закончится