Перевод текста песни A Day In The Life - Charlie Daniels

A Day In The Life (оригинал)

It was just another day in the life of Planet Earth
Twenty four more hours going by
Traffic was heavy and there was a little rain
Babies were born and people died
Up in Alaska, it was thirty one below
Down in Miami, it was hot
Honky tonks were crowning and the people partied on
In church a couple tied the knot
Headline screamed about the rapid spread of AIDS
Famine and war were in the news
An earthquake shook some far of the corner of the world
Another child had been abused
There’s something happen in the twinkling of an eye
Some watched in horror as the plane fell from the sky
Trains ran wild and cars were crashing
Pair of ships without a captain
Millions of people had just vanished from the earth
Panic and confusion were the order of the day
Grown men were weeping and some people try to pray
A mocking echo in the madness seem to say, it’s too late
And then a stranger stepped on to the TV screen
He said, «Don't worry, I’m the one
Who will bring peace to every corner of this earth
And now the world shall be as one»
All kings and governments will give their power to me
I’ll put a mark in your right hand
For three and one half years the whole world was at peace
And darkness fell upon the land
He went into the temple in Jerusalem one day
He said, «I'm God, you all must bow»
To the valley of Megiddo came the armies of the world
It look as though the end was coming now
And something happening in the twinkling of an eye
The mighty trumpet blast and in the Eastern sky
Came Jesus on a snow white horse
Leaned ahead and shining forces
This is the hour of the final victory
The ones who wore the mark were shouting, «Satan, you’re a liar»
As angels bound him up and threw him in the lake of fire
Praises to God’s name will bring him, all the saints were singing
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Один День В Моей Жизни (перевод)

Это был просто еще один день из жизни Планеты Земля
Проходит еще двадцать четыре часа
Движение было интенсивным, и шел небольшой дождь
Рождались дети и умирали люди
На Аляске было тридцать один ниже
В Майами было жарко
Венчали хонки-тонки, и люди веселились.
В церкви пара связала себя узами брака
Заголовок кричал о быстром распространении СПИДа
Голод и война были в новостях
Землетрясение потрясло какой-то край света
Еще один ребенок подвергся насилию
Что-то происходит в мгновение ока
Некоторые с ужасом смотрели, как самолет падал с неба
Поезда сходили с ума, и машины разбивались
Пара кораблей без капитана
Миллионы людей только что исчезли с лица земли
Паника и замешательство были на повестке дня
Взрослые мужчины плакали, а некоторые пытались молиться
Насмешливое эхо в безумии, кажется, говорит, уже слишком поздно
И тут на экран телевизора вышел незнакомец
Он сказал: «Не волнуйся, это я
Кто принесет мир в каждый уголок этой земли
И теперь мир будет как один»
Все короли и правительства отдадут мне свою власть
Я поставлю знак на твоей правой руке
Три с половиной года весь мир был в покое
И тьма опустилась на землю
Однажды он вошел в храм в Иерусалиме
Он сказал: «Я Бог, вы все должны поклониться»
В долину Мегиддо пришли армии мира
Похоже, конец приближается
И что-то происходит в мгновение ока
Могучий трубный взрыв и в восточном небе
Пришел Иисус на белоснежном коне
Наклоненные вперед и сияющие силы
Это час окончательной победы
Те, кто носил метку, кричали: «Сатана, ты лжец»
Когда ангелы связали его и бросили в огненное озеро
Хвала имени Бога принесет ему, все святые пели
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя