Перевод текста песни Sainte-Cathérine - Charles Trenet

Sainte-Cathérine (оригинал)

Et Sainte Catherine, Et bron, bron, bron, Et Sainte Catherine,Était fille de
roi, Voilà, voilà,Était fille de roi, Voilà, voilà, voilà.
Un jour, dans sa prière, Et bron, bron, bron, Un jour, dans sa prière,
Son père la trouva, Voilà, voilà, Son père la trouva, Voilà, voilà, voilà.
«Que faites-vous, ma fille?
Et bron, bron, bron, Que faites-vous, ma fille,
Dans cette pose-là?
Voilà, voilà, Dans cette pose-là?
Voilà, voilà, voilà.
Je prie le Dieu, mon père, Et bron, bron, bron, Je prie le Dieu, mon père,
Que vous n’adorez pas, Voilà, voilà, Que vous n’adorez pas, Voilà, voilà,
voilà."Qu'on m’apporte mon sabre, Et bron, bron, bron, Qu’on m’apporte mon
sabre, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà,
voilà.
Au premier coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au premier coup de sabre,
La tête lui trembla, Voilà, voilà, La tête lui trembla, Voilà, voilà, voilà.
Au second coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au second coup de sabre,
La tête lui tomba, Voilà, voilà, La tête lui tomba, Voilà, voilà, voilà.
Deux anges descendirent, Et bron, bron, bron, Deux anges descendirent,
Et dirent au roi: Voilà, voilà, Et dirent au roi: Voilà, voilà, voilà.
Devant ce grand miracle, Et bron, bron, bron, devant ce grand miracle,
Le roi resta baba, Voilà, voilà, Le roi resta baba, Voilà, voilà, voilà.
La morale de l’histoire, Et bron, bron, bron, La morale de l’histoire…
Je ne m’en souviens pas, Voilà, voilà, Je ne m’en souviens pas, Voilà, voilà,
voilà.

Святая Катерина (перевод)

И Святая Екатерина, И брон, брон, брон, И Святая Екатерина, Была дочерью
король, Там, там, Была королевна дочь, Там, там, там.
Однажды в его молитве, И брон, брон, брон, Однажды в его молитве,
Ее отец нашел ее, Там, там, Ее отец нашел ее, Там, там, там.
«Что ты делаешь, дочь моя?
И брон, брон, брон, что ты делаешь, девочка,
В этой позе?
Здесь, здесь, В этой позе?
Здесь, здесь, здесь.
Молю Бога, отец мой, И брон, брон, брон, Бога молю, отец мой,
Что ты не обожаешь, Там, там, Что ты не обожаешь, Там, там,
вот оно. "Принеси мне мой меч, И брон, брон, брон, Принеси мне мой
Сабля, И мой большой абордаж, Вот так, И мой большой абордаж, Вот так,
здесь.
При первом сабельном ударе, И брон, брон, брон, При первом сабельном ударе,
Голова его тряслась, Туда, там, Его голова тряслась, Туда, там, там.
При втором ударе меча, И брон, брон, брон, При втором ударе меча,
Его голова упала, Туда, там, Его голова упала, Туда, там, там.
Два ангела сошли, И брон, брон, брон, Два ангела сошли,
И сказал царю: там, там, И сказал царю: там, там, там.
До этого великого чуда, И брон, брон, брон, до этого великого чуда,
Король остался бабой, Там, там, Король остался бабой, Там, там, там.
Мораль сказки, Эт брон, брон, брон, Мораль сказки...
Я не помню, Там, там, я не помню, Там, там,
здесь.