Перевод текста песни La mer - Charles Trenet

La mer (оригинал)

La mer
Qu’on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d’argent
La mer
Des reflets changeant sous la pluie
La mer
Au ciel d'été confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d’azur infinie
Voyez
Prés des étangs ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées
La mer Les a bercés le long des golfes clairs
Et d’une chanson d’amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie
Et d’une chanson d’amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer…

Море (перевод)

Море
Где в бухтах светлых пляшет лазурь на глади,
Где серебром мерцает зыбкий свет,
Море,
Где отраженья, в дожде меняясь, бродят ради,
Море,
Где в небе знойном стаи облаков, как овцы,
Сливаются с ангельской, неземной белизной —
Море,
Беспредельная пастушка синевы,
Взгляни
На влажные тростники у безмолвных прудов,
Взгляни
На белых птиц и дома, что ржавчиной покрылись,
Море убаюкало их на ладонях заливов,
И песней любви незримой
Море
Колыхало моё сердце — на век,
И песней любви незримой
Море
Колыхало моё сердце — на век,
Море, море,
Море, море,
Море, море,
Море, море,
Море, море,
Море…