Перевод текста песни Obéis au Bey - Charles Trenet

Obéis au Bey (оригинал)

C’est une histoire d’un Bey de Tunis
Qui avait engagéàson service
Un petit groom, mais l’enfant
Demeurait tout tremblant
Devant la mère du palais,
Une bonne vieille qui voulait
Que tout marche et disait: «Mon garçon,
Écoute bien cette leçon.
Obéis au Bey,
Obé, obéis au Bey.
Il ne faut pas devant le Bey rester comme ça bouche bée.
Il faut écouter, mon petit,
Ce que le Bey dit,
Ce que le Bey dit.
Oui.
Obéis au Bey,
Obéis au Bey.
Obé, obéis au Bey.
Au Bey obéis,
Au Bey obéis
Et fais bien tout ce qu’il te dit.
Il ne faut pas, devant le Bey,
Saluer les Abbés
Car si j’en crois ce qu’on m’a dit de lui,
Il est athée le Bey.
Eh bé!»
Ceci dit,
Le gentil petit sidi
Fit au mieux son service midi minuit.
Il grandit au palais
Et devint pas trop laid,
Puis il s’amouracha
De la fille d’un pacha.
Il se maria, tout ça, grâce aux conseils
De la charmante bonne vieille
(Qui disait dans le temps):
«Obéis au Bey,
Obéis au Bey,
Obé, obéis au Bey.
Au Bey obéis,
Au Bey obéis,
Obé, obéis au Bey.
Il ne faut pas, devant le Bey,
Ouvrir en grand la baie.
Il ne faut pas, j’espère que tu me crois,
Que le Bey ait froid,
Que le Bey ait froid.
Obéis au Bey,
Obéis au Bey,
Au Bey obéis,
Au Bey obéis,
Et fais bien tout ce qu’il te dit.»
A présent, il n’y a plus de Bey
Mais deux gros bébés
Qu’en bon papa il fait sauter
Sur ses deux genoux
Mous.
Obéis au Bey,
Obéis au Bey,
Au Bey obéis.
Ah!
Ah!

Повинуйся Бею (перевод)

Это история бея из Туниса.
кто служил ему
Маленький жених, но ребенок
остался дрожать
Перед матерью дворца,
Добрая старушка, которая хотела
Пусть все ходят и говорят: «Мальчик,
Слушайте внимательно этот урок.
Повинуйся Бею,
Повинуйся, повинуйся бею.
Нельзя вот так стоять перед беем с открытым ртом.
Ты должен слушать, мой маленький,
Что говорит бей,
Что говорит бей.
Да.
Повинуйся Бею,
Подчиняйся Бею.
Повинуйся, повинуйся бею.
Бею повиноваться,
Ау Бей повиноваться
И делай хорошо все, что он тебе говорит.
Нельзя перед беем
Приветствуйте настоятелей
Ибо если я верю тому, что мне говорили о нем,
Он атеист бей.
Хорошо!"
Тем не менее,
Милая маленькая Сиди
Сменил свой полуденный полуночный режим как мог.
Он вырос во дворце
И не стал слишком уродливым,
Потом он влюбился
От дочери паши.
Он женился, все благодаря совету
От очаровательной доброй старушки
(Кто однажды сказал):
«Повинуйся бею,
Повинуйся Бею,
Повинуйся, повинуйся бею.
Бею повиноваться,
Бею повиноваться,
Повинуйся, повинуйся бею.
Нельзя перед беем
Открой бухту настежь.
Не надо, надеюсь, ты мне поверишь,
Пусть бей будет холоден,
Пусть бей будет холодным.
Повинуйся Бею,
Повинуйся Бею,
Бею повиноваться,
Бею повиноваться,
И делай хорошо все, что он тебе скажет».
Теперь больше нет Бея
Но два больших ребенка
Как хороший папа, он взрывается
На обоих коленях
Мягкий.
Повинуйся Бею,
Повинуйся Бею,
Ау-бей повинуется.
Ах!
Ах!