Перевод текста песни Les gendarmes s'endorment sous la pluie - Charles Trenet

Les gendarmes s'endorment sous la pluie (оригинал)

Les gendarmes s’endorment sous la pluie
Dans un paysage de campagne.
Les gendarmes s’endorment dans la nuit
Dans un paysage de montagne.
Ils rêvent qu’ils deviennent brigadiers
Et que, partout dans le village,
Toutes les filles émerveillées
Saluent leur brillant équipage.
Pendant ce temps, l’enquête se poursuit…
Quel est l’assassin de la bergère?
Les feuilles mortes dansent, légères.
C’est l’automne et tout le monde s’ennuie.
Les gendarmes s’endorment sous la pluie.
L’assassin je le connais… c’est moi.
C’est moi, l’assassin de la bergère.
Elle était trop jolie, ma foi,
Avec ses larmes mensongères.
Elle était trop belle pour moi.
Moi je suis Jean, le valet de ferme.
J’ai bien le temps avant qu’on m’enferme
De chanter la chanson des bois.
Pendant ce temps, l’enquête se poursuit.
Pendant ce temps, il y a l’enquête.
On me questionne mais je suis si bête.
Je ne dis rien et tout le monde s’ennuie.
Les gendarmes s’endorment sous la pluie.
Le vicaire arrive du hameau,
A cheval sur sa bicyclette.
Le vicaire arrive du hameau,
A cheval sur son vieux vélo.
Il dira la prière des enfants
En oraison pour la bergère.
Il fera des sermons pour les grands.
J’ai peur de pleurer dans la prière.
Pendant ce temps, l’enquête se poursuit.
Pendant ce temps, il y a l’enquête.
C’est l’automne et les feuilles volèrent.
C’est l’hiver, la saison de l’oubli.
Les gendarmes s'éloignent dans la nuit.

Жандармы засыпают под дождем (перевод)

Полицейские засыпают под дождем
В деревенском пейзаже.
Жандармы засыпают ночью
В горном пейзаже.
Мечтают стать бригадирами
И то, по всей деревне,
Все чудесные девушки
Приветствуйте их блестящую команду.
Тем временем расследование продолжается...
Кто убийца пастушки?
Мертвые листья легко танцуют.
Осень и всем скучно.
Жандармы засыпают под дождем.
Я знаю убийцу... это я.
Это я, убийца пастушки.
Она была слишком красива, ну,
Своими лживыми слезами.
Она была слишком красива для меня.
Я Джин, батрак.
У меня есть много времени, прежде чем они запрут меня
Петь лесную песню.
Между тем расследование продолжается.
А тем временем идет расследование.
Меня допрашивают, но я такой тупой.
Я ничего не говорю, и всем скучно.
Жандармы засыпают под дождем.
Священник родом из деревни,
Едет на своем велосипеде.
Священник родом из деревни,
Ехал на своем старом велосипеде.
Он скажет детскую молитву
В молитве за пастушку.
Он будет читать проповеди для взрослых.
Я боюсь плакать в молитве.
Между тем расследование продолжается.
А тем временем идет расследование.
Осень и листья летят.
Это зима, время забвения.
Жандармы уходят ночью.