Перевод текста песни La’ ame des poetes - Charles Trenet

La’ ame des poetes (оригинал)

Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leurs chansons courent encore dans les rues
La foule les chante un peu distraite
En ignorant le nom de l’auteur
Sans savoir pour qui battait leur cœur
Parfois on change un mot, une phrase
Et quand on est à court d’idées
On fait la la la la la la
La la la la la la
Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leurs chansons courent encore dans les rues
Un jour, peut-être, bien après moi
Un jour on chantera
Cet air pour bercer un chagrin
Ou quelqu’heureux destin
Fera-t-il vivre un vieux mendiant
Ou dormir un enfant
Tournera-t-il au bord de l’eau
Au printemps sur un phono
Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leur âme légère et leurs chansons
Qui rendent gais, qui rendent tristes
Filles et garçons
Bourgeois, artistes
Ou vagabonds

Душа поэтов (перевод)

Длинный, длинный, длинный
После ухода поэтов
Их песни до сих пор бегут по улицам
Толпа поет их немного отвлеченно
Игнорирование имени автора
Не зная, за кого бьется их сердце
Иногда мы меняем слово, предложение
И когда у нас нет идей
Мы идем ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Длинный, длинный, длинный
После ухода поэтов
Их песни до сих пор бегут по улицам
Однажды, может быть, намного позже меня
Однажды мы будем петь
Эта мелодия, чтобы качать печаль
Или какая-то счастливая судьба
Оживит ли он старого нищего
Или спать ребенком
Повернется ли он к краю воды
Весной на фонограф
Длинный, длинный, длинный
После ухода поэтов
Их светлая душа и их песни
Что делает тебя счастливым, что тебя огорчает
Девочки и мальчики
буржуа, художники
Или странники