Перевод текста песни Frederica - Original - Charles Trenet

Frederica - Original - Charles Trenet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Frederica - Original, исполнителя - Charles Trenet. Песня из альбома Charles Trenet Selected Hits Vol. 3, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 11.06.2006
Лейбл звукозаписи: CHARLY
Язык песни: Французский

Frederica - Original

(оригинал)
Depuis l’enfance,
Je pense
A cet instant
Oùl'on peut dire
Sans rire:
Chérie je t’aime tant
Mais un poète
C’est bête.
En amour, c’est timide.
Ça reste là
Sans rien dire.
Ça n’ose pas, c’est stupide.
ÔFrédérica,
Mon rêve d’amour,
Mon idéal,
Je pense àtoi.
Frédérica,
La nuit, le jour,
Tes yeux merveilleux
Ont pris mon coeur
Et c’est fatal.
De ton amour,
Frédérica,
Mon coeur est lourd.
Quand tombe la nuit,
Je vole vers toi,
Vers ton mensonge
Au pays joyeux,
Au pays bleu,
Pays des songes.
ÔFrédérica,
Mon rêve d’amour,
Mon idéal,
Je pense àtoi,
Frédérica,
Et c’est normal.

Фредерика - Оригинал

(перевод)
С детства,
Я думаю
В этот момент
где мы можем сказать
Без шуток:
Милый я люблю тебя так сильно
Но поэт
Это глупо.
В любви стесняется.
Он остается там
Ничего не говоря.
Не смей, это глупо.
О Фредерика,
моя мечта о любви,
Мой идеал,
Я думаю о тебе.
Фредерика,
Ночь, день,
Твои чудесные глаза
Взял мое сердце
И это фатально.
Твоей любви,
Фредерика,
Мое сердце тяжело.
Когда наступает ночь,
я лечу к тебе
К твоей лжи
В веселой стране,
В голубой стране,
Земля мечты.
О Фредерика,
моя мечта о любви,
Мой идеал,
Я думаю о тебе,
Фредерика,
И это нормально.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La mer 2016
Boum! 2016
C'est Bon 2009
Blue Christmas 2018
Fleur bleue 2016
Tout ça, c'est pour nous 2011
Miss Emily 2012
Que Reste-T'Il De Nos Amours ? 2011
Mam'zelle Clio 2012
Le roi Dagobert 2012
Swing troubadour 2012
Silent Night 2018
L'héritage infernal 2012
Jolly Old St Nicholas 2018
Jingle Bell Rock 2018
The First Noel 2018
Le Noel Des Enfant Noir (1956) 2019
Deck the Halls 2018
Till Tom Special 2018
Seven Come Eleven 2018

Тексты песен исполнителя: Charles Trenet