Перевод текста песни Eve - Charles Trenet

Eve (оригинал)

Au plus lointain des âges
Un homme a chanté,
Au plus lointain des âges
Un homme a aimé
Et sa chanson
Depuis toujours
Nous la disons
A notre tour
Eve,
Je te revois dans un rêve
A l’heure où le jour s’achève,
Je ne pense qu'à toi
Et le soleil me réveille,
Ma joue contre ton oreille
Et soudain je m'émerveille
De ta voix
Et je me lève,
Mal dégourdi, de mon rêve
En murmurant ton nom
Eve,
Au plus profond de moi,
Eve,
Dès que le jour s’achève
Je ne connais qu’un rêve,
Mon rêve
C’est toi.

Канун (перевод)

В самые отдаленные века
Мужчина пел,
В самые отдаленные века
Мужчине понравилось
И его песня
Всегда
Мы говорим это
Наша очередь
Канун,
Я снова вижу тебя во сне
Когда день подходит к концу,
я думаю только о тебе
И солнце меня будит,
Моя щека к твоему уху
И вдруг я удивляюсь
В вашем голосе
И я поднимаюсь,
Неуклюжий, из моего сна
Шепча твое имя
Канун,
Глубоко внутри меня,
Канун,
Как только день закончится
Я знаю только один сон,
Моя мечта
Это ты.