Перевод текста песни Ce soir je viens chez toi - Charles Trenet

Ce soir je viens chez toi (оригинал)

A chacun sa chance, à chacun son rêve
Tout devient immense quand le jour s’achève
Le rêve propose bien des vérités
Que le temps suppose en réalité
Ce soir, je viens chez toi te tenir compagnie
Avec une chanson qui te parle d’amour
Un rayon de soleil dans l’ombre de ta vie
Un peu de fantaisie au fond de ton cœur lourd
Ce soir, je viens chez toi, la nuit douce et tant d’harmonie
Nous fait vibrer tous deux en rêvant à demain
Demain sera toujours sur la route suivie
Le printemps nous éternelle d’un merveilleux destin
Ce soir, je suis chez moi, seul devant ma fenêtre
Où ma chanson s'écrit lentement pas à pas
Dis-moi qu’un jour enfin je te verrai paraître
Dis-moi qu’il serait faux que tu n’existes pas
Chacun dans sa vie voudrait bien parfois
Céder à l’envie de certains émois
Quand la solitude s’empare de nos cœurs
Quand rien n’est plus rude qu’un regard moqueur
Ce soir, je viens chez toi te tenir compagnie
Avec une chanson qui te parle d’amour
Un rayon de soleil dans l’ombre de ta vie
Un peu de fantaisie au fond de ton cœur lourd
Ce soir, je suis chez moi, seul devant ma fenêtre
Où ma chanson s'écrit, lentement, pas à pas
Dis-moi qu’un jour enfin je te verrai paraître
Dis-moi qu’il serait faux que tu n’existes pas

Сегодня вечером я приду к тебе. (перевод)

Каждому свой шанс, каждому свою мечту
Все становится огромным, когда день заканчивается
Сон предлагает много истин
Это время на самом деле предполагает
Сегодня вечером я приду к тебе домой, чтобы составить тебе компанию
С песней, которая говорит вам о любви
Луч солнца в тени твоей жизни
Маленькая фантазия глубоко в твоем тяжелом сердце
Сегодня вечером я приду к тебе домой, сладкая ночь и столько гармонии
Заставляет нас обоих вибрировать, мечтая о завтрашнем дне.
Завтра всегда будет на пути следования
Вечная весна несет нам чудесную судьбу
Сегодня я один дома за окном
Где моя песня пишется медленно шаг за шагом
Скажи мне, что однажды я наконец увижу, как ты появляешься
Скажи мне, что было бы неправильно, если бы тебя не было
Каждому в жизни хотелось бы иногда
Поддайтесь порыву определенных эмоций
Когда одиночество овладевает нашими сердцами
Когда нет ничего грубее насмешливого взгляда
Сегодня вечером я приду к тебе домой, чтобы составить тебе компанию
С песней, которая говорит вам о любви
Луч солнца в тени твоей жизни
Маленькая фантазия глубоко в твоем тяжелом сердце
Сегодня я один дома за окном
Где написана моя песня, медленно, шаг за шагом
Скажи мне, что однажды я наконец увижу, как ты появляешься
Скажи мне, что было бы неправильно, если бы тебя не было