Перевод текста песни Avoir Un Bon Copain — 1932 - Charles Trenet

Avoir Un Bon Copain — 1932 (оригинал)

C’est le printemps
On a vingt ans
Le cœur et le moteur
Battent gaiement
Droit devant nous
Sans savoir où
Nous filons comme des fous
Car aujourd’hui
Tout nous sourit
Dans une auto
On est bien entre amis
Aussi chantons
Sur tous les tons
Notre plaisir d'être garçon !
Avoir un bon copain
Voilà c’qui y a d’meilleur au monde
Oui, car, un bon copain
C’est plus fidèle qu’une blonde
Unis main dans la main
A chaque seconde
On rit de ses chagrins
Quand on possède un bon copain
Les aveux
Des amoureux
Avouons-le maintenant
C’est vieux jeu
C’est plus charmant
Qu’des longs serments
Qui n’sont que des boniments
Loin des baisers
Pour se griser
Sur une route
Il suffit de gazer
Le grand amour
Ça dure un jour
L’amitié dure toujours
… On rit de ses chagrins
Quand on possède un bon copain

Иметь Хорошего Приятеля-1932 (перевод)

Весна
нам двадцать
Сердце и двигатель
бить весело
Прямо перед нами
Не зная, где
Мы крутимся как сумасшедшие
Потому что сегодня
Все улыбается нам
В машине
мы хорошие друзья
Итак, давайте петь
Во всех тонах
Наше удовольствие быть мальчиком!
Иметь хорошего друга
Это лучшее в мире
Да потому что хороший друг
Она вернее блондинки
Единые рука об руку
Каждую секунду
Мы смеемся над нашими печалями
Когда у тебя есть хороший друг
Признания
любовники
давайте признаем это сейчас
это старомодно
Это более очаровательно
Только длинные клятвы
Которые только коммерческие предложения
подальше от поцелуев
Напиться
На дороге
Просто газ
Большая любовь
Это длится день
дружба длится вечно
… мы смеемся над нашими печалями
Когда у тебя есть хороший друг