Перевод текста песни Au fil du temps perdu - Charles Trenet, André Popp

Au fil du temps perdu (оригинал)

Au fil du temps perdu,
Tous deux on s´est connu,
Flânant sans trop savoir
Ce que cherchaient nos cœurs, un soir…
Dans l´ombre bleue des rues,
L´amour soudain parut
A nos visages surpris,
Surpris d´être aussitôt épris.
Adieu, adieu les inquiétudes,
Adieu, adieu les jours maudits,
Les noirs destins, la solitude.
Un peu d´bonheur nous fait crédit…
Amour, tu sais comment
Se trouvent tous les amants?
Béni, béni sois-tu,
Au fil du temps jamais perdu…
Adieu, adieu les inquiétudes,
Adieu, adieu les jours maudits,
Les noirs destins, la solitude,
Un peu d´bonheur nous fait crédit.
Amour, tu sais comment
Se trouvent tous les amants?
Béni, béni sois-tu,
Au fil du temps jamais perdu…

За потерянное время (перевод)

За потерянное время,
Мы оба знали друг друга,
Прогуливаясь, не зная слишком много
То, что искали наши сердца однажды вечером...
В синеве тени улиц,
Внезапно появилась любовь
На наши удивленные лица,
Удивлен, что сразу влюбился.
Прощай, прощай заботы,
Прощай, прощай проклятые дни,
Темные судьбы, одиночество.
Немного счастья делает нам честь...
Люблю, ты знаешь, как
Где все влюбленные?
Благословенна, благословенна ты,
Со временем никогда не тратится впустую...
Прощай, прощай заботы,
Прощай, прощай проклятые дни,
Темные судьбы, одиночество,
Небольшое счастье дает нам кредит.
Люблю, ты знаешь, как
Где все влюбленные?
Благословенна, благословенна ты,
Со временем никогда не тратится впустую...