Перевод текста песни El Barco Ya Se Fue - Charles Aznavour, Plácido Domingo

El Barco Ya Se Fue (оригинал)

El barco ya se fue sobre el mar en bonanza
La ola se alejó cual serpiente veloz
Las aves al volar en lo alto se llaman
En el viento del sur lo que oigo es tu voz
Lo que oigo es tu voz
La ola viene y va a mis pies en la arena
Y me pide volver ese llanto del adiós
Para siempre jamás me dicta la condena
Inmenso como el mar que crece entre los dos
Que crece entre los dos
El barco ya se fue, el mar está en calma
Y la brisa del sur exhala con dulzor
Un lamento al tocar el arpa entre las palmas
Y yo mirando el mar voy oyendo tu voz
Voy oyendo tu voz
Esperando que el sol otra vez amanezca
Que suba y otra vez acaricie mi piel
Y que vuelva mi bien y por fin aparezcas
Eres tú la que espero y me rindo a tus pies
Y me rindo a tus pies
La que yo espero… y me rindo a tus pies…

Корабль Уже Ушел. (перевод)

Корабль уже ушел в море в бонанзе
Волна ушла, как быстрая змея
Птиц, летающих высоко, называют
На южном ветру я слышу твой голос
Я слышу твой голос
Волна приходит и уходит к моим ногам в песок
И он просит меня вернуть этот прощальный крик
Навсегда приговори меня
Огромный, как море, которое растет между двумя
что растет между двумя
Корабль уже ушел, море спокойно
И южный ветерок сладостью дышит
Плач при игре на арфе между ладонями
А я смотрю на море, я слышу твой голос
я слышу твой голос
Ожидание восхода солнца снова
Пусть он поднимается и снова ласкает мою кожу
И пусть мое добро вернется и явится наконец
Ты тот, кого я жду, и я сдаюсь к твоим ногам
И я сдаюсь у твоих ног
Ту, которую я жду... и сдаюсь к твоим ногам...