Перевод текста песни Are We Over - Charice

Are We Over (оригинал)

Been hearin' the whispers
They’re talkin' like we’re over
Baby that’s news to me (hmmm.)
Don’t like what I’m hearin'
And i don’t wanna listen
But are you through with me?
They say that there’s been someone else
Who’s been takin' up your time
They say that there’s been someone else
Who’s been on your mind
Oh, won’t you tell me what is real
Are they right?
Are you gonna let me go?
Let me know, let me know…
Is there any truth to what they’re talkin' 'bout?
Have I become the one that you have learned to live without?
Are we over?
Is there any love for me left in your heart?
Have you become the one who’s gonna rip my world apart?
Are we over?
If you’re hidin' something
I think that you should come clean
Tell me what’s going on
Now am I just trippin'
Or is there something I’m missin'?
Tell me, is something wrong?
'Coz all I hear is all the talk
That you got somebody new (somebody new)
Maybe I’m blind 'coz I
Don’t wanna believe it’s true
Won’t you tell me what’s the deal
Are they right?
Are we coming to an end?
Don’t pretend, don’t pretend…
Is there any truth to what they’re talkin' 'bout?
Have I become the one that you have learned to live without?
Are we over?
Is there any love for me left in your heart?
Have you become the one who’s gonna rip my world apart?
Are we over?
If you’re goin' to let me go (let me go~)
Don’t let me be the last to know
Have you found someone else (someone else)
Won’t you tell (oh~) me now?
Is there any truth to what they’re talkin' about?
Have I become the one that you have learned to live without?
Are we over?
woooaaah~
Is there any truth to what they’re talkin' 'bout?
Have I become the one that you have learned to live without?
Are we over?
(are we over) yeah~
Is there any love for me left in your heart?
Have you become the one who’s gonna rip my world apart?
(tell me~)
Are we over?
Been hearing the whispers…

Мы Закончили (перевод)

Слышал шепот
Они говорят, как будто мы закончили
Детка, это новость для меня (хммм.)
Не нравится то, что я слышу
И я не хочу слушать
Но ты закончил со мной?
Говорят, что был кто-то еще
Кто занимает ваше время
Говорят, что был кто-то еще
Кто был у тебя на уме
О, ты не скажешь мне, что реально
Они правы?
Ты меня отпустишь?
Дай мне знать, дай мне знать…
Есть ли правда в том, о чем они говорят?
Я стал тем, без кого ты научился жить?
Мы закончили?
Осталась ли любовь ко мне в твоем сердце?
Ты стал тем, кто разорвет мой мир на части?
Мы закончили?
Если вы что-то скрываете
Я думаю, что вы должны признаться
Скажи мне, что происходит
Теперь я просто спотыкаюсь
Или я что-то упускаю?
Подскажите, что-то не так?
«Потому что все, что я слышу, это все разговоры
Что у тебя есть кто-то новый (кто-то новый)
Может быть, я слеп, потому что я
Не хочу верить, что это правда
Разве ты не скажешь мне, в чем дело?
Они правы?
Мы подходим к концу?
Не притворяйся, не притворяйся…
Есть ли правда в том, о чем они говорят?
Я стал тем, без кого ты научился жить?
Мы закончили?
Осталась ли любовь ко мне в твоем сердце?
Ты стал тем, кто разорвет мой мир на части?
Мы закончили?
Если ты собираешься отпустить меня (отпусти меня~)
Не позволяй мне быть последним, кто узнает
Вы нашли кого-то еще (кого-то еще)
Разве ты не скажешь (о~) мне сейчас?
Есть ли правда в том, о чем они говорят?
Я стал тем, без кого ты научился жить?
Мы закончили?
вооооооо~
Есть ли правда в том, о чем они говорят?
Я стал тем, без кого ты научился жить?
Мы закончили?
(мы закончили) да~
Осталась ли любовь ко мне в твоем сердце?
Ты стал тем, кто разорвет мой мир на части?
(скажи мне~)
Мы закончили?
Слышал шепот…