Перевод текста песни Vicious - Chantal Kreviazuk

Vicious (оригинал)

The perfect storm, it got to me
I wasn’t there, I’m not guilty
But I can’t put myself at the scene
Yeah that’s right
They pull me in they spit me out
They set me up, they sell me drought
I just smile and laugh somehow
Yeah that’s right
Pass me the sugar
The blood tastes too bitter
Man, this is war
Please forgive me, I’m trying to survive
The wolves are vicious over here on my side
And I’m sorry, I’m sorry
There’s nothing else anybody can do
This is the life some say we all choose
And I’m sorry, I’m sorry
Changed my clothes
They’re drenched in sweat
Lie awake asking what’s next
If only love made perfect sense
Oh yeah right
Let them in if you must
Like minds can be dangerous
Talk is cheap and we’re all thugs
Yeah that’s right
Pass me the sugar
The blood tastes too bitter
Man, this is war
Please forgive me, I’m trying to survive
The wolves are vicious over here on my side
And I’m sorry, I’m sorry
There’s nothing else anybody can do
This is the life some say we all choose
And I’m sorry, I’m sorry
Give it all to Sunday
He’ll know what to do
Take it back on Monday
Carry it with you
Carry it with you
Carry it with you
Carry it with you
Carry it with you
Please forgive me, I’m trying to survive
The wolves are vicious over here on my side
And I’m sorry, I’m sorry
There’s nothing else anybody can do
This is the life some say we all choose
And I’m sorry, I’m sorry

Порочный (перевод)

Идеальный шторм, он добрался до меня
Меня там не было, я не виноват
Но я не могу поставить себя на сцену
Да, это так
Они втягивают меня, они выплёвывают меня
Они подставили меня, они продают мне засуху
Я просто улыбаюсь и как-то смеюсь
Да, это так
Передай мне сахар
Кровь слишком горькая на вкус
Чувак, это война
Пожалуйста, прости меня, я пытаюсь выжить
Волки злые здесь на моей стороне
И мне жаль, мне жаль
Никто больше ничего не может сделать
Некоторые говорят, что это жизнь, которую мы все выбираем
И мне жаль, мне жаль
Переоделся
Они промокли от пота
Не спать, спрашивая, что дальше
Если бы только любовь имела смысл
О да, верно
Впусти их, если нужно
Как умы могут быть опасны
Разговоры дешевы, и мы все головорезы
Да, это так
Передай мне сахар
Кровь слишком горькая на вкус
Чувак, это война
Пожалуйста, прости меня, я пытаюсь выжить
Волки злые здесь на моей стороне
И мне жаль, мне жаль
Никто больше ничего не может сделать
Некоторые говорят, что это жизнь, которую мы все выбираем
И мне жаль, мне жаль
Отдай все воскресенью
Он знает, что делать
Верните его в понедельник
Носите с собой
Носите с собой
Носите с собой
Носите с собой
Носите с собой
Пожалуйста, прости меня, я пытаюсь выжить
Волки злые здесь на моей стороне
И мне жаль, мне жаль
Никто больше ничего не может сделать
Некоторые говорят, что это жизнь, которую мы все выбираем
И мне жаль, мне жаль