Перевод текста песни Snowing in the Desert - Chantal Kreviazuk

Snowing in the Desert (оригинал)

I like the way
You can celebrate
With anybody
Feel joy for their success
And you’re so genuine
And I’m a nightmare
She told the judge it isn’t fair that human nature kicks you when you’re down
She’s shy and freezes up but she can dance so well when no one is around
It’s snowing in the desert we must watch
Witnessing a strange phenomenon
Finally get a tiny glimpse of God, of God
I’m so ugly inside
A victim of my pride
She’s perfect
All I see is what I’m not
I want everything she’s got
I’m hopeless
Flaw in the design that I can’t manifest a mind so beautiful
It’s not enough for me, they’ve got to touch what I can feel, it’s so evil
It’s snowing in the desert we must watch
Witnessing a strange phenomenon
Finally get a tiny glimpse of God, of God
Solving every mystery unsolved
Exhausted by the notion of it all
Heaven waits in the night, feel it pulling
And so she thought she’d become eruditey
Can’t stop the fading roses
I like the way
You can celebrate
With anybody
It’s snowing in the desert we must watch
Witnessing a strange phenomenon
Finally get a tiny glimpse of God, of God
Solving every mystery unsolved
Exhausted by the notion of it all
In between the earthquakes it’s so cold, so cold

В пустыне идет снег (перевод)

Мне нравится как
Вы можете отпраздновать
С кем-нибудь
Почувствуйте радость от их успеха
И ты такой искренний
И я кошмар
Она сказала судье, что несправедливо, что человеческая природа пинает тебя, когда ты подавлен.
Она застенчива и замирает, но она так хорошо танцует, когда никого нет рядом
В пустыне идет снег, мы должны смотреть
Наблюдая за странным явлением
Наконец получить крошечный проблеск Бога, Бога
Я такой уродливый внутри
Жертва моей гордости
Она прекрасна
Все, что я вижу, это то, чем я не являюсь
Я хочу все, что у нее есть
Я безнадежен
Недостаток в дизайне, что я не могу проявить такой прекрасный ум
Мне этого мало, они должны коснуться того, что я чувствую, это так зло
В пустыне идет снег, мы должны смотреть
Наблюдая за странным явлением
Наконец получить крошечный проблеск Бога, Бога
Разгадка каждой неразгаданной тайны
Исчерпаны понятием все это
Небеса ждут ночью, почувствуй, как тянет
И поэтому она думала, что стала эрудированной
Не могу остановить увядающие розы
Мне нравится как
Вы можете отпраздновать
С кем-нибудь
В пустыне идет снег, мы должны смотреть
Наблюдая за странным явлением
Наконец получить крошечный проблеск Бога, Бога
Разгадка каждой неразгаданной тайны
Исчерпаны понятием все это
Между землетрясениями так холодно, так холодно