Перевод текста песни Miss April - Chantal Kreviazuk

Miss April (оригинал)

Welcome back Miss April, hope you feel alright
You’ve had a long vacation from real life
Welcome back Miss April
Gravity ain’t kind, you lost your playboy body
At Hollywood and Vine
You sure spent lots of money
Now you wonder why your 15 minutes flew by
Well it must’ve been hard
And it must have been good
And it must have been nice to be understood
It must have been fun cause you muse have been loved
You must have been beautiful
Open up the paper
Hope that you will find the young girl from Virginia
You’re back in your prime
You should have known that someday things were gonna change
And they would forget your name
Oh well it musthave been hard, and it must have been good
And it must have been nice to be understood
It must have been fun cause you must have been loved
You must have been beautiful
Beautiful
You’re beautiful, You’re beautiful
Welcome back Miss April.
Hope you feel alright
You’ve had a long vacation from real life
Oh well it must have been hard
And it must have been good
And it must have been nice to be understood
It must have been fun cause you must have been loved
You must have been beautiful
Oh well it must have been hard
And it must have been good
And it must have been nice to be understood
It must have been fun cause you must have been loved
You must have been beautiful
Beautiful

Мисс Эйприл (перевод)

С возвращением, мисс Эйприл, надеюсь, вы чувствуете себя хорошо.
У вас был долгий отпуск от реальной жизни
С возвращением мисс Эйприл
Гравитация не добрая, ты потерял свое плейбойское тело
В Голливуде и Вайн
Вы точно потратили много денег
Теперь ты удивляешься, почему твои 15 минут пролетели незаметно
Ну, должно быть, это было тяжело
И это должно быть хорошо
И, должно быть, было приятно быть понятым
Должно быть, это было весело, потому что тебя, музу, любили.
Вы, должно быть, были красивы
Откройте документ
Надеюсь, ты найдешь девушку из Вирджинии.
Вы снова в расцвете сил
Вы должны были знать, что когда-нибудь все изменится
И они бы забыли ваше имя
О, ну, должно быть, это было тяжело, и, должно быть, это было хорошо.
И, должно быть, было приятно быть понятым
Должно быть, это было весело, потому что тебя, должно быть, любили.
Вы, должно быть, были красивы
Красивый
Ты прекрасна, ты прекрасна
С возвращением, мисс Эйприл.
Надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо
У вас был долгий отпуск от реальной жизни
О, ну, должно быть, это было тяжело
И это должно быть хорошо
И, должно быть, было приятно быть понятым
Должно быть, это было весело, потому что тебя, должно быть, любили.
Вы, должно быть, были красивы
О, ну, должно быть, это было тяжело
И это должно быть хорошо
И, должно быть, было приятно быть понятым
Должно быть, это было весело, потому что тебя, должно быть, любили.
Вы, должно быть, были красивы
Красивый