Перевод текста песни Hard Sail - Chantal Kreviazuk

Hard Sail (оригинал)

Don’t bring me down
Not what an anchor should do
I’m not gonna drown
Tryin' to hold onto you
I haven’t seen dry land in forever so I kiss the cross
Subject to the moon and the weather and the signal’s lost
One storm has come and gone
Here comes another one
I’d rather fight than float
I can’t control this boat
Yes it’s hard sailing with you
Yes it’s hard sailing with you
I wanna go home
I never lose hope
That somewhere the water’s smooth
It’s hard sailing with you
And I do
Don’t waste our time
Tracing where it went wrong
Someone will find us
One day when we’re gone
They’ll say that we fought together 'til the bitter end
There’s no shame we found forever in a sinking ship
One storm has come and gone
Here comes another one
I’d rather fight than float
I can’t control this boat
Yes it’s hard sailing with you
Yes it’s hard sailing with you
I wanna go home
I never lose hope
That somewhere the water’s smooth
It’s hard sailing with you
And I do
I’m not afraid when it’s foggy
And I taste the salt on my body
I wanna jump but I can’t swim
Yes it’s hard sailing with you
Yes it’s hard sailing with you
I wanna go home
I never lose hope
That somewhere the water’s smooth
It’s hard sailing with you
And I do

Жесткий парус (перевод)

Не подведи меня
Не то, что якорь должен делать
я не собираюсь тонуть
Пытаюсь удержать тебя
Я целую вечность не видел суши, поэтому целую крест
В зависимости от луны, погоды и потери сигнала
Один шторм пришел и ушел
Вот еще один
Я лучше буду драться, чем плавать
Я не могу управлять этой лодкой
Да, с тобой тяжело плыть
Да, с тобой тяжело плыть
Я хочу пойти домой
Я никогда не теряю надежды
Что где-то вода гладкая
Тяжело с тобой плыть
И я делаю
Не тратьте наше время
Отслеживание ошибок
Кто-нибудь найдет нас
Однажды, когда мы уйдем
Они скажут, что мы сражались вместе до победного конца
Нет ничего постыдного, что мы навсегда нашли на тонущем корабле
Один шторм пришел и ушел
Вот еще один
Я лучше буду драться, чем плавать
Я не могу управлять этой лодкой
Да, с тобой тяжело плыть
Да, с тобой тяжело плыть
Я хочу пойти домой
Я никогда не теряю надежды
Что где-то вода гладкая
Тяжело с тобой плыть
И я делаю
Я не боюсь, когда туман
И я чувствую соль на своем теле
Я хочу прыгать, но не умею плавать
Да, с тобой тяжело плыть
Да, с тобой тяжело плыть
Я хочу пойти домой
Я никогда не теряю надежды
Что где-то вода гладкая
Тяжело с тобой плыть
И я делаю