Перевод текста песни Neverland - Chance Waters

Neverland (оригинал)

He spend so long trying not to grow up
Somehow he missed watching the other flowers open up
Me too, I feel I say that for the both of us
Difference is I never take it out on those I love
I know I really barely have a picture of it
But trust me man, I could relate to daddy problems
So I don’t know if you’re just trying to be a monster
To prove to him at least you could be something
But I have never seen a face quite as scared as your sister’s
If I never saw that fear again I would never miss it
I really hope you never beg her for forgiveness
Because I know in my heart she would give it
Despite the fact you stole her childhood in bits
And used a few boxes from her to feed your addiction
You took more from her than some things that went missing
You stole from her her trust and her siblings
But everyone’s afraid you’d go to neverland
We fear you might leave this earth and never land
You don’t wanna grow into a better man
You just wanna stay the same
And really when it’s all been said and done
Everyone’s afraid of setting suns
But I would rather walk and never run
Than stay and put my faith in neverland
And I don’t wanna grow old either
But that’s no reason to feel like you’ve been slighted
To treat your family like you’re in different sides
And only fix your side to the horizon
But I still like to think if you could see what you’ve done
To the people that you love
You would change and stop fighting
But of anyone like you’re blaming on your mum
Whilst she’s the only one who’s still on your side man
I don’t understand that, find it disappointing
Almost feels to me like you are just afraid of choices
And these are tricks that you’ve learn to avoid them
By how to point fingers and speak in loud voices
But honestly that would only feed your suffering
Lost boys have to grow into someone
Or come midnight that couch would be your pumpkin
And nobody will owe you nothing
Some boys have to grow up slow
Some boys never really grow old
He traded in his living hell for tinkerbell
Got lost, never really came home
But everyone’s afraid you’d go to neverland
We fear you might leave this earth and never land
You don’t wanna grow into a better man
You just wanna stay the same
And really when it’s all been said and done
Everyone’s afraid of setting suns
But I would rather walk and never run
Than stay and put my faith in neverland

(перевод)

Он так долго пытался не взрослеть
Почему-то он скучал по тому, как раскрываются другие цветы.
Я тоже, я чувствую, что говорю это для нас обоих
Разница в том, что я никогда не срываюсь на тех, кого люблю
Я знаю, что на самом деле едва представляю это.
Но поверь мне, чувак, я мог бы относиться к проблемам папы
Так что я не знаю, может ты просто пытаешься быть монстром
Чтобы доказать ему, по крайней мере, ты можешь быть чем-то
Но я никогда не видел такого испуганного лица, как у твоей сестры.
Если бы я никогда больше не видел этот страх, я бы никогда по нему не скучал
Я очень надеюсь, что ты никогда не попросишь у нее прощения
Потому что я знаю в глубине души, что она отдала бы это.
Несмотря на то, что ты украл ее детство по кусочкам
И использовал несколько коробок от нее, чтобы накормить свою зависимость
Вы взяли от нее больше, чем некоторые вещи, которые пропали без вести
Ты украл у нее ее доверие и ее братьев и сестер
Но все боятся, что ты отправишься в Неверленд
Мы боимся, что вы можете покинуть эту землю и никогда не приземлиться
Ты не хочешь стать лучше
Ты просто хочешь остаться прежним
И действительно, когда все было сказано и сделано
Все боятся заходящего солнца
Но я предпочел бы идти и никогда не бегать
Чем остаться и поверить в Неверленд
И я тоже не хочу стареть
Но это не повод думать, что тебя ущемили.
Относитесь к своей семье так, как будто вы находитесь с разных сторон
И лишь зафиксируй свой бок к горизонту
Но мне все еще нравится думать, если бы вы могли видеть, что вы сделали
Людям, которых вы любите
Вы бы изменились и перестали бороться
Но кого-то, кто, как ты, обвиняет свою маму
Пока она единственная, кто все еще на твоей стороне, мужчина
Я этого не понимаю, нахожу это разочаровывающим
Мне почти кажется, что ты просто боишься выбора
И это уловки, которым вы научились избегать их.
Как показывать пальцем и говорить громким голосом
Но, честно говоря, это только накормит ваши страдания
Потерянные мальчики должны вырасти в кого-то
Или в полночь этот диван станет твоей тыквой
И никто тебе ничего не должен
Некоторым мальчикам приходится взрослеть медленно
Некоторые мальчики никогда не стареют
Он променял свой ад на тинкербелл
Заблудился, никогда не возвращался домой
Но все боятся, что ты отправишься в Неверленд
Мы боимся, что вы можете покинуть эту землю и никогда не приземлиться
Ты не хочешь стать лучше
Ты просто хочешь остаться прежним
И действительно, когда все было сказано и сделано
Все боятся заходящего солнца
Но я предпочел бы идти и никогда не бегать
Чем остаться и поверить в Неверленд