Перевод текста песни Infinity - Chance Waters

Infinity (оригинал)

All life began as a blank canvas
In a void where the math dances;
in a figure eight
On the borders of infinity where divinity is simply fate
And questions are answers
All was born in that instant
When an unresolved sum ran its course as an infant
A bright light where the end of the tunnel
Was the start of the road, but you blinked and you missed it
Before time had a name, or life had a face
When everybody shared that place
Before all that we know was let loose from its chains
Pandora’s Box can’t be closed again
Every particle of energy in me and you
Love and hate, and every eye we see it through
Every piece and part of me, every key and harmony
Is woven from the start of things and singing this tune
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Our lives pass in the blink of an eye
Or the twinkle of one glint of one star in the sky
We were born of dust and torn fragments
Storm fronts and magma our hearts and minds
Now, I don’t know if there’s a grand design
Are we phantom dice, and god the gambling type?
Are we just one more stop for the hands of time?
Or here with a reason and man divine?
If it all boils down to the collision of atoms;
Can we act as if it matters that we black the skies?
If everything we do is just a stitch in the pattern
Then choice is an illusion in the map of our lives, and
I don’t know if I can stand to try
To make sense of life if I believe that’s right
I see it all around me, infinity surrounds me
What if I never found peace, what if I wasn’t free to die
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake

(перевод)

Вся жизнь началась как чистый холст
В пустоте, где танцует математика;
в восьмерке
На границе бесконечности, где божественность — это просто судьба
И вопросы ответы
Все родилось в тот миг
Когда нерешенная сумма шла своим чередом в младенчестве
Яркий свет там, где конец туннеля
Было начало пути, но ты моргнул и пропустил его
До того, как у времени было имя, или у жизни было лицо
Когда все разделили это место
Прежде чем все, что мы знаем, было освобождено от цепей
Ящик Пандоры нельзя снова закрыть
Каждая частица энергии во мне и в тебе
Любовь и ненависть, и каждый глаз мы видим это сквозь
Каждая часть и часть меня, каждый ключ и гармония
Соткано с самого начала и поет эту мелодию
И нет справедливости (нет справедливости) есть только жизнь и смерть
Но если это так, то нет никакой субстанции, и все, что мы знаем, в лучшем случае ложь.
Но справедливости нет (нет справедливости) есть только время и пространство
А если это так, то нет никакого контроля, и все, что мы видим своими глазами, — подделка.
Наша жизнь проходит в мгновение ока
Или мерцание одного блеска одной звезды в небе
Мы родились из пыли и разорванных осколков
Штормовые фронты и магма в наших сердцах и умах
Теперь я не знаю, есть ли великий замысел
Являемся ли мы призрачными игральными костями, а бог азартным игроком?
Мы просто еще одна остановка для стрелки времени?
Или здесь с разумом и человеком божественным?
Если все сводится к столкновению атомов;
Можем ли мы вести себя так, как будто важно, что мы зачерняем небо?
Если все, что мы делаем, это просто стежок в узоре
Тогда выбор — это иллюзия на карте нашей жизни, и
Я не знаю, смогу ли я попробовать
Чтобы понять смысл жизни, если я считаю, что это правильно
Я вижу это вокруг себя, бесконечность окружает меня
Что, если бы я никогда не нашел покоя, что, если бы я не был свободен умереть
И нет справедливости (нет справедливости) есть только жизнь и смерть
Но если это так, то нет никакой субстанции, и все, что мы знаем, в лучшем случае ложь.
Но справедливости нет (нет справедливости) есть только время и пространство
А если это так, то нет никакого контроля, и все, что мы видим своими глазами, — подделка.
Вы действительно вообще понимаете бесконечность?
Это никогда не заканчивается, это все, чем ты живешь и дышишь
Вы действительно вообще понимаете бесконечность?
Это никогда не заканчивается, это все, чем ты живешь и дышишь
Вы действительно вообще понимаете бесконечность?
Это никогда не заканчивается, это все, чем ты живешь и дышишь
Вы действительно вообще понимаете бесконечность?
Это никогда не заканчивается, это никогда не заканчивается
Вы действительно вообще понимаете бесконечность?
Это никогда не заканчивается, это никогда не заканчивается
Вы действительно вообще понимаете бесконечность?
Это никогда не заканчивается, это никогда не заканчивается
Вы действительно вообще понимаете бесконечность?
Это никогда не заканчивается, это никогда не заканчивается
Вы действительно вообще понимаете бесконечность?
Это никогда не заканчивается, это никогда не заканчивается
И нет справедливости (нет справедливости) есть только жизнь и смерть
Но если это так, то нет никакой субстанции, и все, что мы знаем, в лучшем случае ложь.
Но справедливости нет (нет справедливости) есть только время и пространство
А если это так, то нет никакого контроля, и все, что мы видим своими глазами, — подделка.