Перевод текста песни Conjure Up - Chance Waters

Conjure Up (оригинал)

You’ve got one thousand ideas
You’ve got one million dreams
You’ve got a plan in your head
No, you’re not growing younger
Nor can you make it change
So I will sleep when I’m dead
Starting to feel like nothing’s changing
But don’t remember ever making this arrangement
Half of my friends work full time
But will never own a place because they couldn’t make the payments
My music sure as hell won’t save us
Acting like that doesn’t phase me
But there’s bigger fish to fry
Than a roof over my head, so I
Gotta spend my life trying to change things, I
Can’t believe all the shit that I see on the news
Between me and you, it’s like being caught
Between and fashionistas and half the truth, so
If you feel like I do
Show these animals the beast inside you
You can raise that voice, put your back agaist the wall
Show them what a dreamer might do
You’ve got one thousand ideas;
You’ve got one million dreams
You’ve got a plan in your head
No, you’re not growing younger
Nor can you make it change
So I will sleep when I’m dead
Should I conjure up a fire and let it grow
Ah, until it takes the night, and let it glow
Until we see the light
Watch the embers blow by, con’t you know
We’ll find our way by their guide
I am not a beast of burden
I am not another person’s person
I refuse to sit and act like property
Just because a few rich kids played monopoly
I want freedom, I want sovereignty
I wanna speak like no one’s watching me
Don’t wanna feel like a lost belief
I wanna show 'em all how strong we dream
They’ve got your mind, now you’re too far gone
Who’s got my mind, am I too far gone?
You’ve got one thousand ideas;
You’ve got one million dreams
You’ve got a plan in your head
No, you’re not growing younger
Nor can you make it change
So I will sleep when I’m dead
Should I conjure up a fire and let it grow
Ah, until it takes the night, and let it glow
Until we see the light
Watch the embers blow by, don’t you know
We’ll find our way by their guide
Should I conjure up a fire and let it grow
Ah, until it takes the night, and let it glow
Until we see the light
Watch the embers blow by, don’t you know
We’ll find our way by their guide

(перевод)

У тебя есть тысяча идей
У тебя есть миллион мечтаний
У вас есть план в голове
Нет, ты не молодеешь
И вы не можете изменить это
Так что я буду спать, когда умру
Начинаю чувствовать, что ничего не меняется
Но не помните, когда-либо делал эту договоренность
Половина моих друзей работают полный рабочий день
Но никогда не будет владеть местом, потому что они не могут производить платежи
Моя музыка точно нас не спасет
Такое поведение меня не смущает
Но есть рыба покрупнее
Чем крыша над головой, тем я
Должен провести свою жизнь, пытаясь что-то изменить, я
Не могу поверить всему тому дерьму, что я вижу в новостях
Между мной и тобой это как быть пойманным
Между и модницами и полуправдой, так что
Если вы чувствуете, как я
Покажи этим животным зверя внутри тебя
Вы можете поднять этот голос, прислониться спиной к стене
Покажите им, что может сделать мечтатель
У вас есть тысяча идей;
У тебя есть миллион мечтаний
У вас есть план в голове
Нет, ты не молодеешь
И вы не можете изменить это
Так что я буду спать, когда умру
Должен ли я вызвать огонь и позволить ему расти
Ах, пока не пройдет ночь, и пусть она светится
Пока мы не увидим свет
Смотри, как проносятся угли, разве ты не знаешь
Мы найдем дорогу с их проводником
Я не вьючное животное
Я не чужой человек
Я отказываюсь сидеть и вести себя как собственность
Просто потому, что несколько богатых детей играли в монополию
Я хочу свободы, я хочу суверенитета
Я хочу говорить так, как будто на меня никто не смотрит
Не хочу чувствовать себя потерянной верой
Я хочу показать им всем, как сильно мы мечтаем
У них есть твой разум, теперь ты слишком далеко
У кого есть мой разум, я слишком далеко зашел?
У вас есть тысяча идей;
У тебя есть миллион мечтаний
У вас есть план в голове
Нет, ты не молодеешь
И вы не можете изменить это
Так что я буду спать, когда умру
Должен ли я вызвать огонь и позволить ему расти
Ах, пока не пройдет ночь, и пусть она светится
Пока мы не увидим свет
Смотри, как проносятся угли, разве ты не знаешь
Мы найдем дорогу с их проводником
Должен ли я вызвать огонь и позволить ему расти
Ах, пока не пройдет ночь, и пусть она светится
Пока мы не увидим свет
Смотри, как проносятся угли, разве ты не знаешь
Мы найдем дорогу с их проводником