Перевод текста песни My Life - Chamillionaire, Slim Thug, Trae the Truth

My Life (оригинал)

Lookin out my window, holdin my weapon like Malcolm X and
And it seems I’m over-stressin, feelin like hatin is your profession
And I know a couple Texans that got killed for over-reppin
So I never be oversteppin boundaries bounded to my weapon
When they ask me how I’m doin, I just tell 'em «I'm doin super»
I got a date with Destiny, allow me to introduce ya
Her little sister Fate told me I’m gon' be the future
And legacy’s everything to a Martin Luther King Koopa
This recession is so pathetic, got me feelin like I’m athletic
And success tryna get away from me and I ain’t tryna let it
When they told that Pimp was gone, my reply was «I don’t get it»
And I’m still havin trouble believin it happened the way they said it
Had to cut some partners off, swear to y’all it ain’t my fault
I’ve been grown since I was seven and I was born to be a boss
But I know there’s a bunch of haters tryna see me take a loss
So I be sleepin with one eye open and put cameras in my vault
I’ve been thinkin and gettin deep and they tryna tell I been preachin
But I know that they can’t see how much of the world that I be reachin
So stop reachin, stop leachin, I’ma fade 'em out like bleach and
In the spots where they can’t get out to is the spots I visit frequent
Europe to UK and Germany, travellin currently
Made so much in millions that I could cash out in eternity
Accustomed to hittin customs with that duffle full of currency
When God created hustle, looked at the world and he inserted me… Koopa
I’m just livin my life, so cold
In the streets so I’m takin it slow
Uh, yeah
I’ll tell you my story, I only speak the truth homie
It a terrible situation, throwed on the curb within the hands of time
But since I’m blistery breathing I guess a nigga livin fine
I live a life that’s filled with dramatistic people cryin
And since the hood depend on me, they’ll never lose a hand of mine (I gotcha)
I’m paralysed when it come to the good times, I’m used to the pain
Feelin like a bum under the bridge, I’m so used to the rain
Anything I do is from the heart so it reflect my name
Forgive me for my sins father, I feel like I’m goin insane
Media criticising me for checking niggas, fuck it, oh well
I just wasn’t raised a little pussy disrespected nigga
I’m tryna live on my own by the ways of a gangster
So every time I leave out I pray so I’m prayin for a gangster
It’s bad enough the world we livin in all about money
Since we runnin out I choose to believe it ain’t nothin funny
I’ve been stabbed in my back so much I deal with it
I’m tryna kick it with my life before heaven come chill with it
I’m just livin my life, so cold
In the streets so I’m takin it slow
Even in the rain I’mma do my thang
Try’na get up out the fast lane
Even in the rain I’mma do my thang
Try’na get up out the fast lane
Last year was a hard one but life goes on
Thinkin bout my nigga Pimp while I write this song
And the list goes on, all my niggas is gone
I’m tired of hearin bad news, scared to pick up my phone
Got a call, my nigga Eddy died from Acres home
Just seen him at my video shoot, now that shit wrong
Kelvo, Arborea, even my girl ShantZ
I just heard word she got stabbed to death today
Dear Lord, I pray that you take away the pain
From their family and their friends, please help us change
Still warm my niggas sleep dog, stessle and stank
My girl Dee Dee, they got me pourin out my drank
It’s fucked up, all my friends is dead or in the pen
Seem like soon as your life begin it’s beginning to end
I’m frustrated, but you gotta smile, your time is dated
You never know when showin your love might be related, hah
I’m just livin my life, so cold
In the streets so I’m takin it slow
You can’t run, and you can’t hide
Cause it’s just life
I wake up everyday and grind like the day before, grindin' fosho
Don’t try to playa hate on how I get my dough, let me get my dough
They should’ve told me how boys play the game so cold, play the game so cold
But I ain’t trippin' mane, wanna paper chase let’s go, ready let’s go

моя жизнь (перевод)

Смотри в мое окно, держи свое оружие, как Малкольм Икс, и
И кажется, я перенапрягаюсь, чувствую, что ненависть - твоя профессия
И я знаю пару техасцев, которых убили за чрезмерную реппин
Поэтому я никогда не переступаю границы, ограниченные моим оружием
Когда меня спрашивают, как дела, я просто говорю им: «У меня все отлично».
У меня свидание с Destiny, позвольте представить вас
Ее младшая сестра Судьба сказала мне, что я буду будущим
И наследие – все для Мартина Лютера Кинга Купы.
Эта рецессия такая жалкая, я чувствую, что я спортивная
И успех пытается уйти от меня, и я не пытаюсь этого допустить
Когда мне сказали, что Сутенер пропал, я ответила: «Я не понимаю».
И мне все еще трудно поверить, что это произошло так, как они это сказали.
Пришлось отрезать некоторых партнеров, клянусь вам, это не моя вина
Я вырос с семи лет, и я родился, чтобы быть боссом
Но я знаю, что есть куча ненавистников, пытающихся увидеть, как я терплю убытки
Так что я сплю с одним открытым глазом и ставлю камеры в свое хранилище
Я думал и углублялся, и они пытаются сказать, что я проповедовал
Но я знаю, что они не видят, сколько мира я достигаю
Так что перестаньте тянуться, перестаньте выщелачивать, я их исчезну, как отбеливатель, и
Я часто бываю в местах, куда они не могут выбраться.
из Европы в Великобританию и Германию, в настоящее время путешествую
Сделано так много миллионов, что я мог бы обналичить их в вечности
Привыкший к таможне с этой сумкой, полной валюты
Когда Бог создал суету, посмотрел на мир и вставил меня… Купа
Я просто живу своей жизнью, так холодно
На улицах, так что я делаю это медленно
А, да
Я расскажу тебе свою историю, я говорю только правду, братан
Это ужасная ситуация, выброшенная на обочину в руках времени
Но так как я тяжело дышу, я думаю, ниггер живет хорошо
Я живу жизнью, наполненной драматическими плачущими людьми.
А так как капюшон зависит от меня, они никогда не потеряют мою руку (я понял)
Я парализован, когда дело доходит до хороших времен, я привык к боли
Чувствую себя бомжом под мостом, я так привык к дождю
Все, что я делаю, идет от сердца, поэтому оно отражает мое имя
Прости меня за мои грехи, отец, я чувствую, что схожу с ума
СМИ критикуют меня за то, что я проверяю нигеров, черт возьми, да ладно
Я просто не воспитывал маленькую киску неуважительного ниггера
Я пытаюсь жить самостоятельно, как гангстер
Поэтому каждый раз, когда я ухожу, я молюсь, поэтому я молюсь за гангстера
Достаточно плохой мир, в котором мы живем, все о деньгах
Поскольку мы иссякаем, я предпочитаю верить, что в этом нет ничего смешного
Меня так сильно ранили в спину, что я справляюсь с этим
Я пытаюсь пинать его своей жизнью, прежде чем небеса остынут с ним.
Я просто живу своей жизнью, так холодно
На улицах, так что я делаю это медленно
Даже под дождем я буду делать свое дело
Попробуй выйти из скоростной полосы
Даже под дождем я буду делать свое дело
Попробуй выйти из скоростной полосы
Прошлый год был тяжелым, но жизнь продолжается
Думаю о моем ниггере-сутенере, пока я пишу эту песню
И этот список можно продолжить, все мои ниггеры ушли
Я устал слышать плохие новости, боюсь брать трубку
Получил звонок, мой ниггер Эдди умер из дома Acres
Только что видел его на моей видеосъемке, теперь это дерьмо не так
Кельво, Арборея, даже моя девочка Шанц
Я только что слышал, что ее зарезали сегодня
Дорогой Господь, я молю, чтобы ты убрал боль
От их семьи и их друзей, пожалуйста, помогите нам измениться
Все еще согреваю мою собаку сна ниггеры, stessle и воняет
Моя девушка Ди Ди, они заставили меня налить выпивку
Пиздец, все мои друзья мертвы или в загоне
Похоже, как только ваша жизнь начинается, она начинает заканчиваться
Я расстроен, но ты должен улыбаться, твоё время устарело
Вы никогда не знаете, когда проявление вашей любви может быть связано, ха
Я просто живу своей жизнью, так холодно
На улицах, так что я делаю это медленно
Вы не можете бежать, и вы не можете спрятаться
Потому что это просто жизнь
Я просыпаюсь каждый день и грущу, как вчера, гринжу фошо
Не пытайтесь играть ненавистью к тому, как я получаю свое тесто, дайте мне получить свое тесто
Они должны были сказать мне, как мальчики играют в игру так холодно, играют в игру так холодно
Но я не спотыкаюсь, хочу бумажную погоню, давай, готов, давай