Перевод текста песни Slow Dancin' - Chaka Khan, Rick James

Slow Dancin' (оригинал)

I catch your reflection
Through smoke filled ayes
I begin my inspection
And I’m watchin' you
Your smooth syncopation
You synthesize
Your beatin' vibration
Makes me watchin' you
(And) If I smiled at you
Would you walk away
Or would you have this dance with me
Slow dancin' (Slow dancin')
Slow dancin' (Slow dancin')
Slow dancin' (Slow dancin')
Yeah, just you and me, baby, oh babe
Something about your freaky ways
Gives me a shiver
I watch you
You’re a smooth operator
With sexy eyes, in anticipation
I watch you (I watch you, too)
(And) If I smiled at you
Would you walk away
Or would you have this dance with me
Slow dancin' (Slow dancin')
(Slow dancin', slow dancin')
So fine (Slow dancin')
Oh baby, slow (Slow dancin')
And goin' low (Slow dancin')
Oh just you and me
Oh you dance with, oh you dance with
Oh you dance with, oh you dance with me
Just round and round, and dance slow
La la la slow, la la la dancin'
Slow dancin', slow dancin'
Slow dancin', just you and me, babe
Dance with me, dance with me, baby, oh
(Slow dancin') Let’s go grindin'
Just you and me
Baby, just one slow dance
Baby, just one slow grind
Baby, let’s get down low
And see what we will find
Baby, just one slow dance
Let’s give it just one slow grind
Chaka just get down low
And see what we will find
(And) If I smiled at you
Would you walk away
Or would you have this dance with me
Dancin' (Slow dancin')
(Slow dancin', slow dancin')
Just you and me
(Slow dancin') Baby, let’s dance
(Slow dancin') Baby, get slower
(Slow dancin') Try to get lower
(Slow dancin') You and me, babe
(Slow dancin') Baby, let’s dance
(Slow dancin') Baby, get slower
(Slow dancin') Try to get lower
(Slow dancin') Let’s go grindin'

Медленный танец (перевод)

Я ловлю твое отражение
Сквозь дым, наполненный да
Я начинаю осмотр
И я смотрю на тебя
Ваша плавная синкопа
Вы синтезируете
Твоя вибрация
Заставляет меня смотреть на тебя
(И) Если бы я улыбнулась тебе
Вы бы уйти
Или ты бы потанцевала со мной
Медленный танец (медленный танец)
Медленный танец (медленный танец)
Медленный танец (медленный танец)
Да, только ты и я, детка, о, детка
Что-то о ваших причудливых путях
Меня бросает в дрожь
Я слежу за тобой
Вы ловкий оператор
С сексуальными глазами, в предвкушении
Я смотрю на тебя (я тоже смотрю на тебя)
(И) Если бы я улыбнулась тебе
Вы бы уйти
Или ты бы потанцевала со мной
Медленный танец (медленный танец)
(Медленный танец, медленный танец)
Так хорошо (медленный танец)
О, детка, медленно (Медленный танец)
И опускаюсь (медленно танцую)
О, только ты и я
О, ты танцуешь с, о, ты танцуешь с
О, ты танцуешь со мной, о, ты танцуешь со мной.
Просто круглые и круглые, и танцуйте медленно
Ла ла ла медленный, ла ла ла танец
Медленный танец, медленный танец
Медленный танец, только ты и я, детка
Танцуй со мной, танцуй со мной, детка, о
(Медленный танец) Давай поиграем
Только ты и я
Детка, всего один медленный танец
Детка, всего один медленный помол
Детка, давай спустимся пониже
И посмотрим, что мы найдем
Детка, всего один медленный танец
Давайте дадим ему только одну медленную работу
Чака просто опустись
И посмотрим, что мы найдем
(И) Если бы я улыбнулась тебе
Вы бы уйти
Или ты бы потанцевала со мной
Танцы (медленные танцы)
(Медленный танец, медленный танец)
Только ты и я
(Медленный танец) Детка, давай танцевать
(Медленный танец) Детка, помедленнее
(Медленный танец) Попробуй стать ниже
(Медленный танец) Ты и я, детка
(Медленный танец) Детка, давай танцевать
(Медленный танец) Детка, помедленнее
(Медленный танец) Попробуй стать ниже
(Медленный танец) Давай поиграем