Перевод текста песни Send Me A Song - Celtic Woman

Send Me A Song (оригинал)

Take the wave now and know that you’re free,
Turn your back on the land face the sea,
Face the wind now so wild and so strong,
When you think of me,
Wave to me and send me a song.
Don’t look back when you reach the new shore,
Don’t forget what you’re leaving me for,
Don’t forget when you’re missing me so,
Love must never hold,
Never hold tight but let go.
Oh the nights will be long,
When I’m not in your arms,
But I’ll be in your song, That you sing to me, across the sea.
Somehow, someday, you will be far away,
So far from me and maybe one day,
I will follow you,
And all you do,
'Til then, send me a song.
When the sun sets the water on fire,
When the wind swells the sails of your hire,
Let the call of the bird on the wind,
Calm your sadness and loneliness,
And then start to sing to me,
I will sing to you,
If you promise to send me a song.
I walk by the shore and I hear,
Hear your song come so faint,
And so clear,
And I catch it, a breath on the wind,
And I smile and I sing you a song,
I will send you a song…
I will sing you a song,
I will sing to you…
If you promise to send me a song.

Пришлите Мне Песню (перевод)

Возьмите волну сейчас и знайте, что вы свободны,
Повернись спиной к земле лицом к морю,
Лицом к лицу с ветром теперь таким диким и таким сильным,
Когда ты думаешь обо мне,
Помашите мне рукой и пришлите мне песню.
Не оглядывайся назад, когда достигнешь нового берега,
Не забывай, ради чего ты меня покидаешь,
Не забывай, когда ты скучаешь по мне,
Любовь никогда не должна держаться,
Никогда не держите крепко, но отпустите.
О, ночи будут длинными,
Когда я не в твоих руках,
Но я буду в твоей песне, Что ты поешь мне за морем.
Как-нибудь, когда-нибудь ты будешь далеко,
Так далеко от меня и, может быть, однажды,
Я пойду за тобой,
И все, что ты делаешь,
А пока пришлите мне песню.
Когда солнце поджигает воду,
Когда ветер надувает паруса вашего наемника,
Пусть зов птицы на ветру,
Успокой свою печаль и одиночество,
А потом начинай петь мне,
Я буду петь тебе,
Если пообещаешь прислать мне песню.
Я иду по берегу и слышу,
Услышьте, как ваша песня становится такой слабой,
И так ясно,
И я ловлю его, дуновение на ветру,
А я улыбаюсь и пою тебе песню,
Я пришлю тебе песню…
Я спою тебе песню,
Я буду петь тебе…
Если пообещаешь прислать мне песню.