Перевод текста песни One World - Celtic Woman

One World (оригинал)

I hear a baby crying,
A sad sound, a lonely sound.
I want to take her in my arms,
And then I dry away all her tears.
I see a boy who’s frightened,
A young boy with old eyes,
I long to say you’re welcome here,
You can be happy now that you’re warm.
We’re all a part of one world,
We all can share the same dream…
And if you just reach out to me,
Then you will find deep down inside… I’m just like you,
Loud voices raised in anger,
Speak harsh words, such cruel words,
Why do they speak so selfishly?
When we have got so much we can share.
So let your hearts be open,
And reach out with all your love,
There are no strangers now,
They are our brothers now,
And we are one.
We’re all apart of one world,
We all can share the same dream,
And if you just reach out to me,
Then you will find, deep down inside,
I’m just like you…
We’re all apart of one world,
We all can share the same dream,
And if you just reach out to me,
Then you will find, deep down inside…
I’m just like you…
I’m just like you…

Один мир (перевод)

Я слышу детский плач,
Грустный звук, одинокий звук.
Я хочу взять ее на руки,
А потом я высушу все ее слезы.
Я вижу мальчика, который напуган,
Молодой мальчик со старыми глазами,
Я хочу сказать, что вам здесь рады,
Вы можете быть счастливы теперь, когда вам тепло.
Мы все часть одного мира,
Мы все можем разделить одну и ту же мечту…
И если ты просто протянешь мне руку,
Тогда ты найдешь глубоко внутри… Я такой же, как ты,
Громкие голоса, поднятые в гневе,
Говорите резкие слова, такие жестокие слова,
Почему они говорят так эгоистично?
Когда у нас есть так много, мы можем поделиться.
Итак, пусть ваши сердца будут открыты,
И протяни всю свою любовь,
Теперь нет чужих,
Они теперь наши братья,
И мы едины.
Мы все отделены от одного мира,
Мы все можем разделить одну и ту же мечту,
И если ты просто протянешь мне руку,
Тогда вы найдете, глубоко внутри,
Я как ты…
Мы все отделены от одного мира,
Мы все можем разделить одну и ту же мечту,
И если ты просто протянешь мне руку,
Тогда вы обнаружите, что глубоко внутри…
Я как ты…
Я как ты…