Перевод текста песни O Come, O Come Emmanuel - Celtic Woman

O Come, O Come Emmanuel (оригинал)

O come, O come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appears
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, Thou Key of David, come
And open wide our heavenly home
Make safe the way that leads to thee
And close the path to misery
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
(Rejoice! Rejoice!)
O come, O Bright and Morning Star
And bring us comfort from afar
Dispel the shadows of the night
And turn our darkness into light
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

О, Приди, Приди, Эммануил! (перевод)

О, приди, приди, Эммануэль
И выкупить пленного Израиля
Который скорбит здесь в одиноком изгнании
Пока не появится Сын Божий
Радуйся, радуйся, Эммануил
Придет к тебе, о Израиль
О, приди, Ты, Ключ Давида, приди
И распахни наш небесный дом
Обезопась путь, ведущий к тебе
И закрыть путь к страданию
Радуйся, радуйся, Эммануил
Придет к тебе, о Израиль
(Радуйтесь! Радуйтесь!)
О, приди, о Яркая и Утренняя Звезда
И принеси нам утешение издалека
Рассеять тени ночи
И превратить нашу тьму в свет
Радуйся, радуйся, Эммануил
Придет к тебе, о Израиль
Радуйся, радуйся, Эммануил
Придет к тебе, о Израиль