Перевод текста песни Stop This Flame - Celeste, Toddla T

Stop This Flame (оригинал)

My heart goes up, my heart goes down
We fall in love and we fall back out
I’ll give you anything you want, anything you want
Anything, anything, just don’t tell me no
You stop it still, then you make it rush
You’re like a pill that I just can’t trust
You tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Keep on, keep on, keep on
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Well, who am I to say?
Maybe by now you should know
You got your somebody calling
You think you’re somebody, don’t you?
I think you’re scared of keeping somebody close
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Wasn’t it enough, or did I move too far?
Is it all too much?
I think I must be mad to give you everything I had, everything I had
Everything, everything but it still went bad
Tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Keep on, keep on, keep on
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Well, who am I to say?
Maybe by now you should know
You got your somebody calling
You think you’re somebody, don’t you?
I think you’re scared of keeping somebody close
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Keep away from me if you can’t withstand my love
Keep away from me, away from me if you think you must
Keep away from me if you can’t withstand my love
Keep away from me, away from me if you think you must
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Well, who am I to say?
Maybe by now you should know
You got your somebody calling
You think you’re somebody, don’t you?
I think you’re scared of keeping somebody close
You’ll never stop this flame, I will never let you go

Остановите Это Пламя (перевод)

То ввысь срывается сердце, то падает к чернеющим корням,
То мы возносимся в любви, то соскальзываем в забвенье.
Я отдам тебе всё, что только вздумаешь — весь выдох желания,
Всё, что угодно, только не шепчи мне слово «нет».
Ты держишь мгновенье в шелковой паузе, — и вдруг оно мчится,
Ты — горькое зелье, которому не доверишь ни дыханья.
Ты велишь остановиться — но я иду, как путник сквозь метель,
Ты зовёшь к остановке — но я опять иду сквозь ночь,
Ты шепчешь: «Стой» — но меня несёт на волнах упрямства.
И всё же я иду, иду, не смолкая.
Ты не потушишь этот огонь — я не выпущу тебя из ладоней.
Но кто же я, чтобы решать за двоих?
Ведь к этому часу ты, быть может, уже всё знала.
Где-то на другом конце твой голос ловит кто-то иной,
Ты полна гордого света — сама себе имя.
Я думаю: ты боишься прижать кого-то к хрупким граням души.
Ты не потушишь этот огонь — я не выпущу тебя из ладоней.
Разве было мало? Или я ступил за грань дозволенного?
Не слишком ли много всего, чтобы вынести?
Должно быть, я безумен — ведь отдал тебе всё, что во мне было, всё до зола.
Всё, всё до последней искры — но всё обернулось прахом.
Ты шепчешь: «Стой» — но я всё равно иду вперёд.
Ты велишь остановиться — но меня несёт упрямый вихрь.
Ты зовёшь к покою — но я вновь иду, не ведая меры.
Иду, иду, иду, не оборачиваясь.
Ты не сможешь погасить этот огонь — я не отпущу тебя ни за что.
Но кто я такой, чтобы знать, что верно?
Возможно, теперь ты и сама должна понять.
Где-то зовёт тебя кто-то из тени.
Ты уверена — ты не из толпы, ты властительница мгновенья.
Я думаю: ты боишься удержать кого-то в своем мире.
Ты не сможешь погасить этот огонь — я не отпущу тебя ни за что.
Держись подальше, если не выдержишь жара моей любви.
Беги прочь от меня, если решишь — иначе нельзя.
Держись подальше, если сердце твоё не вынесет моей страсти.
Беги от меня, если это твоя правда.
Ты не сможешь погасить этот огонь — я не отпущу тебя ни за что.
Но кто я такой, чтобы знать, что верно?
Возможно, теперь ты и сама должна понять.
Где-то зовёт тебя кто-то из тени.
Ты уверена — ты не из толпы, ты властительница мгновенья.
Я думаю: ты боишься удержать кого-то в своем мире.
Ты не сможешь погасить этот огонь — я не отпущу тебя ни за что.