Перевод текста песни La Lettre - Cecile Corbel

La Lettre (оригинал)

La nuit est si belle
brune cruelle
Mais moi je ne dors pas
Vous lirez ma lettre
Demain peut être
Quelque mots pour vous
Quelque mots d’amour
Ecrits au point du jour
Que mon coeur égaré
Ne peut plus vous cacher
Plus je vous regarde
Plus je vous aime
C’est à vous rendre fou
Voyez-vous, mon âme
Est bien en peine
Je n’pense qu'à vous
Loin de vos yeux pâles
Où voulez vous que j’aille
Votre regard glacé
Rend mes nuits insensées
Celle qui vous envoie cette lettre
N’est pas si loin de vous
Mais vous me connaissez peut être
Je vis juste en dessous
Vous savez, mourir
M’est bien égal
Sans vous appartenir
Monsieur, le scandale
Vous fait rougir
Il fard vos joues
Laissez moi prendre place
Sur votre bouche chaste
Que mes lèvres gardent
Un souvenir de vous

La Lettre (перевод)

Ночь такая красивая
жестокая брюнетка
Но я не сплю
Ты прочитаешь мое письмо
Может быть, завтра
несколько слов для вас
несколько слов любви
Написано на рассвете
Что мое потерянное сердце
Не могу больше скрывать от тебя
Чем больше я смотрю на тебя
Чем больше я люблю тебя
Это сводит тебя с ума
Видишь ли, моя душа
испытывает сильную боль
я думаю только о тебе
Вдали от твоих бледных глаз
куда ты хочешь, чтобы я пошел
Твой ледяной взгляд
Сделай мои ночи сумасшедшими
Тот, кто посылает тебе это письмо
Не так далеко от тебя
Но вы можете знать меня
я живу чуть ниже
Знаешь, умри
Мне все равно
Не принадлежащий вам
сэр, скандал
заставляет тебя краснеть
Он красит тебе щеки
Позвольте мне занять свое место
На твоем целомудренном рту
Что мои губы держат
Память о тебе