Перевод текста песни You Win I Win We Lose - CeCe Peniston

You Win I Win We Lose (оригинал)

I need a love to meet me half the way
The kind of love that will always stay
Together, forever with you
Seems like something’s in the air, but we can’t decide
Whether to love or leave is a question of pride
In every motion there’s love, it’s brought us around
To the fact reality, there’s nothing to see
You win, I win, we lose
Cause there’s nothing else to choose
You win, I win, we lose
Cause there’s nothing left between me and you
I can often tell myself the things that I love to hear
And I can dream of a love that will never be
But it seems our love is not meant to be
So tell me what’s on your mind to save us both the grief
Together in the beginning was a difference
But it seems our love’s not meeting half the way
But who is right is everybody is wrong?
Sad song that we’ll have to sing again and again
When the next one comes along
I need a love to meet me half the way
The kind of love that will always stay
Together, forever with you
I know that we can really make a change
All we gotta do is rearrange
My love, your love, our love

Ты Выигрываешь Я Выигрываю Мы Проигрываем (перевод)

Мне нужна любовь, чтобы встретить меня на полпути
Такая любовь, которая всегда останется
Вместе, навсегда с тобой
Кажется, что-то витает в воздухе, но мы не можем решить
Любить или уйти - вопрос гордости
В каждом движении есть любовь, она нас свела
На самом деле, нечего видеть
Ты выигрываешь, я выигрываю, мы проигрываем
Потому что больше нечего выбирать
Ты выигрываешь, я выигрываю, мы проигрываем
Потому что между мной и тобой ничего не осталось
Я часто могу говорить себе то, что люблю слышать
И я могу мечтать о любви, которой никогда не будет
Но, похоже, нашей любви не суждено быть
Так скажи мне, что у тебя на уме, чтобы избавить нас обоих от горя
Вместе в начале была разница
Но кажется, что наша любовь не встречается на полпути
Но кто прав, если все ошибаются?
Грустная песня, которую нам придется петь снова и снова
Когда придет следующий
Мне нужна любовь, чтобы встретить меня на полпути
Такая любовь, которая всегда останется
Вместе, навсегда с тобой
Я знаю, что мы действительно можем внести изменения
Все, что нам нужно сделать, это переставить
Моя любовь, твоя любовь, наша любовь