Перевод текста песни Through Those Doors - CeCe Peniston

Through Those Doors (оригинал)

I will love one man till the day I die
Promise I will, but he’ll have to love me the same
And I’ll never underestimate the power of love
Cause once you’re in love
There can be joy and also pain
I could be your superwoman
Baby, I’m only human
but if you treat me badly, through those doors, I’m gone
I could be your sexual healing
I could be all your feelings
but if you treat me badly, through those doors, I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
When will you give in to me
Show me this love will be
In my secret garden we’ll lose control
Don’t turn your back on me
Promise this love will be
Everything our hearts can unfold
I could be your sugar baby
Every lick will drive you crazy
But if you treat me badly
Through those doors, I’m gone
I could be your sleeping beauty
Come and kiss my lips and wake me
But if you treat me badly
I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Woman, if you see your man with your best friend
Don’t bother show off so she could pretend
That she has more class than you
Tell your man which door you’re going through
Woman, if you see your man with your best friend
Don’t bother show off so she could pretend
That she has more class than you
Tell your man which door you’re going through
I could be your sexual healing
I could be all your feelings
but if you treat me badly, through those doors, I’m gone
I could be your sugar baby
Every lick will drive you crazy
But if you treat me badly
Goodbye
Ah, let me tell you
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Woman, I’m gonna keep walking might through those doors
If you treat me badly, if you treat me badly
Woman, if you see your man with your best friend
Don’t bother show off so she could pretend
That she has more class than you

Через Эти Двери (перевод)

Я буду любить одного мужчину до самой смерти
Обещаю, что буду, но он должен будет любить меня так же
И я никогда не буду недооценивать силу любви
Потому что, когда ты влюблен
Может быть радость, а также боль
Я могла бы быть твоей суперженщиной
Детка, я всего лишь человек
но если ты будешь плохо обращаться со мной через эти двери, я уйду
Я мог бы быть твоим сексуальным исцелением
Я мог бы быть всеми твоими чувствами
но если ты будешь плохо обращаться со мной через эти двери, я уйду
Через эти двери я ушел
Потому что я не ношу шорты, не ношу шорты, детка, я ушел
Через эти двери я ушел
Потому что я не ношу шорты, не ношу шорты, детка, я ушел
Когда ты сдашься мне
Покажи мне, что эта любовь будет
В моем тайном саду мы потеряем контроль
Не поворачивайся ко мне спиной
Обещай, что эта любовь будет
Все, что могут раскрыть наши сердца
Я мог бы быть твоим сладким ребенком
Каждый лизать будет сводить вас с ума
Но если ты плохо относишься ко мне
Через эти двери я ушел
Я мог бы быть твоей спящей красавицей
Подойди и поцелуй меня в губы и разбуди меня
Но если ты плохо относишься ко мне
Меня нет
Через эти двери я ушел
Потому что я не ношу шорты, не ношу шорты, детка, я ушел
Через эти двери я ушел
Потому что я не ношу шорты, не ношу шорты, детка, я ушел
Женщина, если ты видишь своего мужчину с лучшей подругой
Не трудитесь хвастаться, чтобы она могла притворяться
Что у нее больше класса, чем у тебя
Скажи своему мужчине, через какую дверь ты проходишь
Женщина, если ты видишь своего мужчину с лучшей подругой
Не трудитесь хвастаться, чтобы она могла притворяться
Что у нее больше класса, чем у тебя
Скажи своему мужчине, через какую дверь ты проходишь
Я мог бы быть твоим сексуальным исцелением
Я мог бы быть всеми твоими чувствами
но если ты будешь плохо обращаться со мной через эти двери, я уйду
Я мог бы быть твоим сладким ребенком
Каждый лизать будет сводить вас с ума
Но если ты плохо относишься ко мне
До свидания
Ах, позвольте мне сказать вам
Потому что я не ношу шорты, не ношу шорты, детка, я ушел
Через эти двери я ушел
Потому что я не ношу шорты, не ношу шорты, детка, я ушел
Женщина, я буду продолжать идти через эти двери
Если ты плохо со мной обращаешься, если ты плохо со мной обращаешься
Женщина, если ты видишь своего мужчину с лучшей подругой
Не трудитесь хвастаться, чтобы она могла притворяться
Что у нее больше класса, чем у тебя