Перевод текста песни Stoopid - CeCe Peniston

Stoopid (оригинал)

Uhuu, oh, yeah!
I’m so tired of being lied to,
I’m not gonna be a fool,
You must really think that I’m stoopid!
I’m not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I’m stoopid!
I keep forgiving you for the little things you do,
Thought that you would be the one!
Falling in and out of love again,
It don’t even make no sense,
Wondering will it ever end
My friends keep telling me quit putting up with it!
Why can’t you just see that he’s so full of it?
Love can be so good, you can’t imagine,
But I keep wasting time with you!
And I’m so tired…
I’m so tired of being lied to,
I’m not gonna be a fool,
You must really think that I’m stoopid!
I’m not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I’m stoopid!
Walkin' around without no shame,
Sick and tired of all the games,
Thought of this is wearin' me down.
I’m just trying to figure out,
Got me feeling so much doubt,
wonderin' will I get enough!
My friends keep telling me quit putting up with it!
Why can’t you just see that he’s so full of it?
Love can be so good, you can’t imagine,
But I keep wasting time with you!
I’m so tired…
I’m so tired of being lied to,
I’m not gonna be a fool,
You must really think that I’m stoopid!
I’m not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I’m stoopid!
I keep wonderin' to myself,
What the deal, what the hell?
What a hell I’m thinking of?
Finally I’ve had enough!
Stupid is as stoopid does,
Now you know that I moved on,
You’re the only one who’s looking stoopid!
I’m so tired of being lied to,
I’m not gonna be a fool,
You must really think that I’m stoopid!
I’m not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I’m stoopid!

Сутулый (перевод)

Уху, о, да!
Я так устал от лжи,
Я не собираюсь быть дураком,
Вы, должно быть, действительно думаете, что я тупой!
Я больше не отступлю,
Не нужно больше возиться с моей головой,
Вы, должно быть, действительно думаете, что я тупой!
Я продолжаю прощать тебя за мелочи, которые ты делаешь,
Думал, что ты будешь тем самым!
Влюбляясь и снова разлюбляя,
Это даже не имеет смысла,
Интересно, это когда-нибудь закончится
Мои друзья продолжают говорить мне, чтобы я перестала мириться с этим!
Почему ты не можешь просто увидеть, что он так полон этого?
Любовь может быть такой хорошей, ты себе не представляешь,
Но я продолжаю тратить на тебя время!
И я так устал…
Я так устал от лжи,
Я не собираюсь быть дураком,
Вы, должно быть, действительно думаете, что я тупой!
Я больше не отступлю,
Не нужно больше возиться с моей головой,
Вы, должно быть, действительно думаете, что я тупой!
Прогулка без стыда,
Надоели все игры,
Мысль об этом утомляет меня.
Я просто пытаюсь понять,
У меня так много сомнений,
Интересно, получу ли я достаточно!
Мои друзья продолжают говорить мне, чтобы я перестала мириться с этим!
Почему ты не можешь просто увидеть, что он так полон этого?
Любовь может быть такой хорошей, ты себе не представляешь,
Но я продолжаю тратить на тебя время!
Я очень устал…
Я так устал от лжи,
Я не собираюсь быть дураком,
Вы, должно быть, действительно думаете, что я тупой!
Я больше не отступлю,
Не нужно больше возиться с моей головой,
Вы, должно быть, действительно думаете, что я тупой!
Я продолжаю удивляться себе,
Что за сделка, какого черта?
О чем, черт возьми, я думаю?
Наконец-то с меня хватит!
Глупо, как глупо,
Теперь вы знаете, что я пошел дальше,
Ты единственный, кто выглядит глупо!
Я так устал от лжи,
Я не собираюсь быть дураком,
Вы, должно быть, действительно думаете, что я тупой!
Я больше не отступлю,
Не нужно больше возиться с моей головой,
Вы, должно быть, действительно думаете, что я тупой!